ПРЕМИИ - перевод на Чешском

• ceny
• prémie
• ocenění
• award
• bonusy
• prize
• cenu
• cena
• cen
• prémií

Примеры использования Премии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1979 году удостоен Премии Бруно Крайского.
V roce 1979 obdržel Cenu Bruna Kreiského za mír a svobodu.

Лауреат Римской премии, благодаря чему провел несколько лет в Италии.
V tomtéž roce mu byla udělena Římská cena, která mu umožnila strávit dva roky v Itálii.

Вручение премии за международные перевозки.
Udělení cen mezinárodní dopravy.

C MAM безопасно: мы удостоились премии ЕС« Безопасность продукции».
V bezpečí s MAM- získali jsme cenu EU za bezpečnost výrobků.

У тебя будет еще больше проблем дома без премии.
Bez těch prémií budeš mít více problémů.

Лауреат Государственной премии им. Клемента Готвальда 1960.
Za román Plamen a vítr mu byla udělena Státní cena Klementa Gottwalda 1960.

И добро пожаловать на 59- ю церемонию вручения премии" Пират года"!
Vítejte na 59. předávání cen Pirát roku!

Его надо убедить в том, что мы все еще достойны этой премии.
Musíš ho přesvědčit o tom, že si tu cenu stále zasloužíme.

Фильм был удостоен Государственной премии СССР за 1977 год.
V roce 1977 byla filmu udělena Státní cena SSSR.

Победители объявляются в январе и им вручаются денежные премии.
Vítězové jsou oznámeni v prosinci a v lednu se koná oficiální předání cen.

Лауреат премии" Золотой апостроф" в 2004 году.
Cena Littera astronomica za rok 2004.

В 2015 году Ник стал ведущим премии Kids' Choice Awards.
V roce 2015 moderoval 28. ročník předvání cen Kids' Choice Awards.

Ранее премии были удостоены многие актрисы Болливуда: например, Маниша Коирала в 1994 году.
Za svoji literární činnost byl již mnohokrát oceněn např. Kleistova cena 2007.

В марте 1960 года были учреждены Ленинские премии в области журналистики и публицистики.
V březnu 1960 byla zřízena Leninova cena za oblast žurnalistiky a publicistiky.

В 1953 г. был удостоен Премии Израиля в области точных наук.
Za jeho vědeckou činnost mu v roce 1995 byla udělena Izraelská cena v oblasti exaktních věd.

В 1929 году был удостоен Ленинской премии.
V roce 1960 mu byla udělena Leninova cena.

Она- удостоенный премии журналист, и она считает,
Je to cenami ověnčená novinářka,

Мама узнала о своей занудной премии, а ты повстречал Пейтона Мэннинга.
Máma se dozvěděla o své nudné ceně a ty jsi potkal Peytona Manninga.

Произведение было удостоен премии журнала« Огонек» за 1971 год.
Román byl oceněn cenou Faber Memorial Prize pro rok 1971.

Ей вот столько не хватило до премии" Тони".
Takhle málo jí chybí k ceně Tony.