CENOVÉ - перевод на Русском

• цен
• ценовой
• ценовые
• цены

Примеры использования Cenové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ekonomikám bere schopnost účinně reagovat na cenové signály.
экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.

propagační, cenové a distribuční kanály;
продвижения, цены и каналов распространения;

uměřené cenové změny zaváděné postupem času nikdy nebyly předmětem sporu; jisté vnitřní cenové úpravy pro Ukrajinu byly v pořádku.
размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались; в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми.

A navíc, na rozdíl od většiny aut v této cenové kategorii, je domácím výrobkem.
Более того, в отличие от других машин этой ценовой категории он полностью сделан в Британии.

si lidé často pletou cenové hladiny s tempy změn v cenách.
люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен.

plynu mají mnohem vyšší výrobní náklady, dokázali díky saúdské cenové garanci skvěle vydělávat.
газа могут получить большие прибыли, благодаря гарантии Саудовской цены.

agresivní monetární odlehčení si vybere daň na cenové stabilitě.
агрессивное снятие денежных ограничений начнет сказываться на ценовой стабильности.

Úspěch v této oblasti by kandidátským zemím dovolil těšit se z větší cenové transparentnosti, nižších transakčních nákladů
Успех в этом вопросе позволит странам- кандидатам получать выгоду от большей прозрачности цен, меньших операционных издержек

nereaguje na měnící se cenové signály.
не отвечает на изменяющиеся ценовые сигналы.

zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.
если текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.

Jasné cenové signály však nestačí,
Но одних только четких ценовых сигналов недостаточно,

Hlavním graf ukazuje graf s přetiskem 2 symboly- zatímco subchart zobrazuje cenové rozpětí linku s spreadfactor.
Основной график показывает накладываемого диаграмму 2 символы- в то время как subchart отображает цену распространения линии с spreadfactor.

kdy tržní události omezit cenové kanály, například, ale nejsou omezeny na.
рыночные события ограничивают каналы цена, например, но не ограничиваясь ими.

spolehlivosti a cenové úspory.
надежность и цена экономию.

což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
снизило ее уязвимость к ценовым шокам и нехватке продовольствия.

vyvolala světový nedostatek ropy, což umožnilo návrat cenové„ kázně“ podle OPEC.
нефти на мировом уровне, что позволило ОПЕК восстановить и“ дисциплинировать” цену.

jsme našli několik starých aut, které byly v naší cenové kategorii, což bylo přesně $830 nebo méně.
была дюжина объявлений о продаже старых машин в нашей ценовой категории- 830$ или дешевле.

zjistit vám třeba cenové rozpětí a dát vám lepší představu o tom, jakou má cenu.
сориентировать вас по цене, чтобы вы представляли реальную стоимость.

Jednou možnou cestou je ta, kdy bude ECB pevně trvat na cenové stabilitě a kdy politici hodí fiskální disciplínu za hlavu stejně jako fakt, že tržní ekonomika nemůže fungovat, jestliže je polovina HNP pohlcena daněmi.
Один путь- когда ЕЦБ будет стоять до последнего на стабильности цен, и политики позабудут о фискальной дисциплине и о том, что рыночная экономика не может работать, когда половина ВВП уходит на налоги.

Konkrétně by centrální banka měla mít možnost postupovat v oblasti cenové stability rozvážně, pokud usoudí, že reálná ekonomika je nepřijatelně slabá
В частности, центральный банк должен иметь возможность двигаться медленнее в ценовой стабильности, если он оценивает реальный сектор экономики как недопустимо слабый