ЗАТРАТ - перевод на Чешском

• nákladů
• výdajů
• cen
• náklady
• výdaje
• nákladům
• nákladech
• nákladové

Примеры использования Затрат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

можно оценить общий объем затрат в 7- 9 миллиардов евро.
lze odhadnout celkové náklady na 7 až 9 miliard euro.

что совокупных затрат будет недостаточно для покупки того,
znamená to, že celkové výdaje nestačí na zakoupení toho,

снижением затрат капитала и сокращением рабочих мест.
kapitálových výdajů a tvorby pracovních míst.

Пришло время начать думать о вторичных затрат игры турнира
Je na čase začít přemýšlet o vedlejších nákladech hrát turnaj,

привел к большим потерям личного состава и росту затрат.
mise v misi stabilizující, s vysokým počtem obětí a vysokými náklady.

возбуждения дел об АП, и, тем самым, избежать лишних затрат, связанных сведением ВЭД.
tím se vyhnout zbytečným nákladům spojeným se snížením aktivit zahraničního obchodu.

Высокие цены нужны не для этого, а для покрытия их огромных затрат на маркетинг и поддержания прибыли на баснословно высоком уровне.
Vysoké ceny jsou naopak nutné proto, aby pokryly jejich ohromné marketingové výdaje a udržely jejich enormní zisky.

Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития
Na základě těchto stavebních kamenů by se svět mohl dohodnout na vyčlenění výdajů na urychlení rozvoje

требует низкого поколения затрат.
vyžaduje nízkou generace náklady.

низких эксплуатационных затрат.
nízkých provozních nákladech.

возбуждения дел об АП, и, тем самым, избежать лишних затрат, связанных сведением ВЭД.
tím se zabránilo zbytečným nákladům spojeným se snižováním aktivit zahraničního obchodu.

есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40- 80 долларов затрат на исследования в год.
připadá na každého malárií usmrceného okolo 40-80 mil. dolarů výzkumných výdajů ročně.

не могут позволить себе купить его из-за непомерно высоких затрат.
si nemohou dovolit koupit to kvůli příliš vysoké náklady.

В случае медленно строительство дома- Постоянный усилия на различия в энергетических затрат в зависимости от источника энергии может достигать 500%.
V případě pomalu stavby domu- stojí úsilí na rozdíly v nákladech na energie v závislosti na zdroji energie může být jak vysoce jak 500%.

не обязательно необходимости нести слишком много затрат.
by nutně museli vynaložit příliš mnoho náklady.

потери передачи тепла огромен, с увеличением осадков приведет к увеличению энергетических затрат.
přenosu tepla je obrovský, s nárůstem sedimentů bude mít za následek zvýšení energetické náklady.

времени и затрат.
čas a náklady.

кажется грубым экономики, все больше затрат налоговых отрицательно влияющих кур….
je zvyšující se daňové náklady negativně ovlivňují kuřáci všude. Mnoho našli bez….

Показатели затрат китайских потребителей в течение многих лет оставались существенно меньше общих показателей роста китайской экономики.
Výdaje čínských spotřebitelů zaostávají za celkovým tempem růstu čínské ekonomiky už řadu let.

это стоит существенных затрат, которые состоят в том сколько планетных ресурсов мы используем.
existuje základní vstup, a tím je množství zdrojů na planetě, které využijeme.