Примеры использования Расходов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они не хотят сокращения расходов.
Nelíbí se jim škrty v rozpočtu.Ваше величество, война требует больших расходов.
Оптимализация расходов- редукция производственных расходов, снижение расходов на несоответствующую продукцию,
Лидеры стран еврозоны должны признать, что сокращение расходов не сделает ничего для стабилизации балансов банков ключевых стран, которые чрезмерно подвержены
Vedoucí představitelé eurozóny si musí uvědomit, že výdajové škrty nikterak nepřispějí ke stabilizaci účetních rozvah bank v jádru eurozóny,Сокращение эксплуатационных расходов: долговечные энергетически эффективные литьевые машины с минимальным расходом охлаждающей жидкости
Snížení provozních nákladů- energeticky efektivní vstřikovací stroje s dlouhou životností, minimální spotřebou chladicí vodyВ части расходов, экспансионистский бюджет, резкое расширение инвестиционных расходов, внедрение новых социальных программ, а также увеличение кредита для различных отраслей.
Na výdajové straně je rozpočet expanzivní: dramaticky zvyšuje investiční výdaje, zavádí nové sociální programy a zvyšuje objem úvěrů pro různé sektory.Мая избиратели штата на специальном голосовании отклонили повышение многих налогов и сокращение расходов, которые необходимы, чтобы уравновесить бюджет.
Místní voliči během mimořádného hlasování 19. května odmítli vějíř zvyšování daní a výdajových škrtů nezbytný k vyrovnání rozpočtu.Во многих случаях это означает сокращение дорогих расходов, что плохо сочетается со стереотипом Франции как страны моды,
To v mnoha případech znamená méně útrat za luxusní zboží- což jde jen těžko dohromady s představou FrancieПервым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время:
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány:И на США приходится почти половина всех военных расходов в мире-- с какими то четырьмя процентами населения земли.
A Spojené státy mají na svědomí téměř polovinu vojenských útrat tohoto světa-- a tvoří jen 4 procenta světové populace.Напротив, сокращение расходов повредит их наиболее уязвимым гражданам,
Právě naopak, výdajové škrty ublíží nejzranitelnějším občanům,Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов( измеренный по неизменным ценам)
БРЮССЕЛЬ. Говорят, что председатель Европейского центрального банка показывает на каждой встрече Европейского Совета график, изображающий эволюцию относительных расходов на заработную плату в 16 странах- членах зоны евро.
BRUSEL- Prezident Evropské centrální banky prý na každém jednání Evropské rady ukazuje graf znázorňující vývoj relativních mzdových nákladů v šestnácti členských zemích eurozóny.Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована
Na základě těchto skutečností by se vládní daňové a výdajové politiky a regulace trhu práce měly reformovat tak,наслаждаются своим новообретенным богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
oslavují nově nabyté bohatství okázalými projevy osobní spotřeby.покрывают часть своих расходов в местной валюте.
hradí část svých nákladů v místních měnách.Эти деньги частично пойдут на покрытия расходов исследования чтобы решить,
отменяют свои планы расходов, потому что в настоящее время мировая экономика выглядит довольно рискованной.
ruší své výdajové plány, protože se světová ekonomika právě teď zdá velice riziková.Крайне прогрессивная природа величины- нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями
Na těchto mimořádně progresivních čistých vládních výdajích se zhruba stejnou měrou podílejí vládní transferyу вас нет дополнительных расходов на их первых новых вкладчиков не фрироллы$ 2500.
nemáte žádné další náklady na jejich první nové vkladatele Freeroll turnajů 2,500 dolarů.
