ПРЕМИЙ - перевод на Чешском

• cen
• ocenění
• bonusy
• prémie
• ceny
• cenu
• bonusů

Примеры использования Премий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лауреат многочисленных аргентинских и латиноамериканских премий.
Nositelem řady pruských a rakouských vyznamenání.

Лорадо Тафт был удостоен многочисленных наград, премий и почетных званий.
Bohuslav Fuchs byl oceněn řadou cen, uznání a členství v prestižních uskupeních.

Учет налогов и премий от поставщиков.
Účtování daní a pojistného od dodavatelů.

Шоу выйграло 25 премий Эмми, 26 премий Энни,
Vyhráli 25 cen Emmy, 26 cen Annie,

Отдельные представители труппы являются обладателями различных театральных премий, а постановки театра« Асторка Корзо' 90» дважды подряд удостаивались премии за лучший спектакль сезона.
Jednotliví členové hereckého souboru jsou nositeli významných divadelních ocenění a samotné inscenace Divadla Astorka Korzo'90 získaly dvakrát po sobě prestižní Cenu za nejlepší inscenaci divadelní sezóny.

Раз в 2 года присуждалось 30 Ленинских премий в том числе 25- по науке
Se jedenkrát za dva roky udělovalo 30 Leninových cen z toho 25 za vědu a techniku

Удостоен ряда литературных премий, в том числе, первой премии конкурса МВД СССР
Získal řadu literárních ocenění včetně první ceny na soutěži Ministerstva vnitra Sovětského svazu

Постановка была номинирована на 13 премий Тони и выиграла 4 из них,
Byl nominován na 13 cen Tony, z nichž čtyři získal,

идет возврат гарантированных премий, хедж- фонды получают высокие прибыли
se vracejí garantované bonusy, že hedgeové fondy zaznamenávají dvouciferné výnosy

Также сайт содержит страницы ряда литературных премий, в работе которых принимают участие журналы, представленные в ЖЗ.
Dostupné jsou zde rovněž odkazy na webové stránky několika literárních ocenění, s nimiž některé časopisy vedené v portálu spolupracují.

лауреат других международных премий. Захватывающее исследование… потрясающего мастера Амброза Бирса.
řadu dalších mezinárodních cen, je zneklidňující studií neuvěřitelného z dílny mistra prazvláštních příběhů, Ambrose Bierceho.

пиков премий за риск и разрушающегося рынка жилья.
vystřelující rizikové prémie a kolabující trh s bydlením.

Книга была удостоена ряда литературных премий: премии газеты Лос-Анджелес таймс за лучшее биографическое произведение,
Za své knihy obdržel řadu literárních ocenění, včetně Los Angeles Times Book Prize, Marsh Biography Prize,

фронтмен Тайлер Джозеф был номинирован на шесть премий« Грэмми» в общей сложности.
frontman Tyler Joseph byl nominován na šest Grammy cen celkem.

Сериал был номинирован на девятнадцать премий« Эмми», четыре премии« Золотой глобус», шесть премий« Спутник» и пятьдесят семь других номинаций.
První řada získala devatenáct nominací na ceny Emmy, čtyři na Zlatý glóbus, šest na Satellite Awards a 57 na jiné ceny.

Он был удостоен многих важных литературных и лингвистических премий во всех странах говорящих по-каталански.
Začalo mu být udíleno mnoho důležitých literárních a lingvistických ocenění ze všech katalánsky mluvících zemí.

получили 2 премии« Джемини», 12 премий« Лео» и 5 премий« Сатурн» из более чем 30 номинаций в каждой из этих наград.
třiceti nominací získal dvě ceny Gemini, dvanáct cen Leo a pět cen Saturn.

Обладательница премий« Эмми»,« Тони»,« Грэмми»,
Získal cenu Tony, Grammy, Emmy

Фильм был номинирован на 6 премий« Эмми», три из которых оказались победными.
Film získal celkem sedm nominací na ceny Emmy, z nichž tři proměnil ve výhru.

обладателем ряда российских и международных премий.
obdržel mnoho ruských i mezinárodních ocenění.