ПРЕСС-РЕЛИЗ - перевод на Чешском

• tiskovou zprávu
• tiskové prohlášení
• tisková zpráva
• tiskové zprávy
• prohlášení pro tisk

Примеры использования Пресс-релиз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот посмотрите на пресс-релиз, разосланный IveyPoker.
Zde je pohled na tiskové zprávě rozeslané IveyPoker.

Пресс-релиз, сэр.
Tiskové prohlášení, pane.

Ты разослала пресс-релиз о Питере?
Poslali jste prohlášení o Peterovi?

Мы выпустим пресс-релиз, что ты лечишься.
Vydáme prohlášení, že se léčíte.

Следующее, ты должен написать пресс-релиз, вроде заявления и прямо сейчас.
Tak dál. Musíš napsat prohlášení pro tisk. Hned.

Я подготовил пресс-релиз об инциденте на площади,
Napsal jsem zprávu o incidentu na náměstí,

Зацени, пресс-релиз от НАСА.
Koukni na tiskovou zprávu od NASA.

Я читал пресс-релиз о Вашем новом проекте.
Četl jsem zprávu o vašem novém projektu.

Мы подготовим пресс-релиз. Надо найти оправдание.
Svoláme tiskovku, musíme najít omluvu.

Я не получила пресс-релиз, что ты была у Ала- черто- баме.
Nedostala jsem noviny, kde se psalo, že jsi v Alabamě.

Мистер Кларк, мы готовы обработать ваш пресс-релиз.
Pane Clarku, jsme připraveni vás propustit.

Поговори с ним и организуй пресс-релиз.
Promluv s ním a připrav oznámení.

Звони Тесс. Готовь пресс-релиз.
Zavolejte Tess a uspořádejte tiskovku.

Мэм, возможно я уже выпустил пресс-релиз.
Madam, je možné, že jsem už vydal prohlášení.

Когда я прочла тот пресс-релиз, я просмотрела записи
Když jsem viděla tu tiskovou zprávu, prošla jsem si to zpět

Шаг третий: издать совместный пресс-релиз, сказав:" Наши пути разошлись, но мы всегда останемся лучшими друзьями"?
Třetí krok: vydat společnou tiskovou zprávu, kde bude stát:" Rozhodly jsme se jít vlastními cestami, ale navždy budeme nejlepší kámošky."?

Я бы хотела составить пресс-релиз, категорически опровергающий любые слухи о Ваших тайных отношениях в Кертвеллом.
Chtěla bych sepsat tiskové prohlášení, které popře zvěsti o pochybných vztazích mezi vámi a Kurtwellem.

Сказал, что увидел пресс-релиз, и хочет узнать,
Říká, že dnes ráno viděl prohlášení pro tisk,- chce vědět,

Они только что выпустили пресс-релиз, сообщающий о начале работы над устройством,
Právě vydali tiskovou zprávu, která oznamuje zahájení výroby přístroje,

Февраля 2000 года National Geographic опубликовал пресс-релиз, в котором говорилось, что окаменелость могла быть собрана из частей реальных окаменелостей различных видов.
Února 2000 vydal National Geographic tiskové prohlášení, z nějž vyplynulo, že zkamenělina by mohla být směsicí fosilních pozůstatků různých druhů, a že již bylo zahájeno vnitřní šetření.