ПРИБЫЛА В - перевод на Чешском

• dorazila do
• přijela do
• přišla do
• připlula do

Примеры использования Прибыла в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда вся королевская конница и вся королевская рать прибыла в замок, им выставили счет на заоблачную сумму.
A když všechny královy koně a jeho muži přišli do hradu, museli platit přemrštěné ceny.

Прибыла в Испанию в 1981 году,
Dorazí do Španìlska v roce 1981.

Шведская компания, которая владеет услугой Spotify, прибыла в Румынию через некоторое время после запуска в Болгарии,
Švédská společnost, která vlastní službu Spotify přijel do Rumunska nějaký čas po startu v Bulharsku,

что Анджела прибыла в кофейню" Барни Секл" в 1. 13.
že Angela přišla ve 13:13 do kavárny Barney Circle.

мо€ арфа прибыла в безопастности в Ќортхемптон,
má harfa dojela v pořádku do Northamptonu,

располагала 350 кораблями, прибыла в устье Темзы.
čítající údajně 350 lodí, vylodila v ústí Temže.

которая обратилась в католичество и прибыла в Рим 29 ноября 1655 года.
která konvertovala na katolickou víru a přijela v listopadu 1655 do Říma.

сигнализация сработала в 11: 43, а охрана прибыла в 11: 46.
alarm se spustil ve 23:43 a sekuriťáci dorazili ve 23:46.

1432 году( о чем рассказывает бывший на борту Ма Хуань) прибыла в Каликут.
po návštěvě Bengálska roku 1432( kterou popsal v ní přítomný Ma Chuan) dorazila do Kalikatu.

Седеющая дама среднего возраста, Бриджит Бордо, прибыла в Бухарест не для того, чтобы напомнить мужчинам высокого и низкого роста о своем обаянии,
Stárnoucí, šedivějící Bardotka nepřijela do Bukurešti proto, aby mužům všech tříd bez rozdílu připomněla svůj šarm,

в тот момент, когда прибыла в Хэмптон со своей ложью,
kdy jsi přijela do Hamptons, s těmi lžemi,

И только через пять суток судно прибыло в бухту Нагаево.
Teprve po měsíci dorazila do nagasackého přístavu.

Во сколько он прибудет в Токио?
V kolik on dorazí do Tokia?

Февраля 1665 года прибыл в Тобольск.
Února 1568 dorazila do Piacenzy.

По слухам прибыл в город вчера.
Že v noci dorazil do města.

По нашим расчетам Эми прибудет в иностранный порт в следующие несколько дней.
Odhadujeme, že Amy dorazí do zahraničního přístavu během několika dní.

Конечно, когда Обама прибудет в Пекин, он должен продолжать укреплять сотрудничество с Китаем.
Jakmile Obama dorazí do Pekingu, samozřejmě musí dál posilovat spolupráci s Čínou.

Первый поезд из Кизляра прибыл в Астрахань 4 августа 1942 года.
První vlak z tohoto místa dorazil do Jindřichovic 21. srpna 1904.

Только 25 марта 1914 года« Фрам» прибыл в Монтевидео, нуждаясь в капитальном ремонте.
Listopadu 1944 Nagato připlula do Jokosuky k opravám.

Ихь прибыл в Эл- Эй унд ловко избежал внимания папарацци.
Ich dorazil do Los Angeles a chytře se vyhnul čekajícím paparazzi.