DORAZIL DO - перевод на Русском

• прибыл в
• приехал в

Примеры использования Dorazil do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem hlavně nikdy neměl Carolyn navštívit… Když MacPherson dorazil do D. C… Ty roky mu prostě zvrátily myšlení.
Мне вообще не следовало встречаться с Кэролин, когда Макферсон приехал в Вашингтон… при том, что за эти годы он совсем свихнулся.

Pan Slauson dorazil do Peacock Hotelu v 9:55
Мистер Слосон прибыл в отель" Павлин" в 9:

především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
которая касается почти всех, кто приехал в Оксфорд из-за границы.

Princ Karel byl členem sesazené královské rodiny obojí Sicílie, který o několik let dříve dorazil do Španělska kvůli kariéře ve španělské armádě.
Принц Карл принадлежал к свергнутому королевскому дому Обеих Сицилий и прибыл в Испанию за несколько лет до знакомства с Мерседес для прохождения военной службы.

kdy pan Lahey dorazil do nemocnice v den smrti jeho ženy?
в котором часу мистер Лейхи приехал в больницу в день смерти жены?

Ale ten smírčí soudce vyrazil přímo k tobě jen co dorazil do města…- Pšt!
Но судья, как только прибыл в город, прямиком направился к тебе!

Potřebuji informace o velmi cenném nákladu, který dorazil do New Yorku na lodi jménem Aurora Cutlass.
Мне нужно разузнать о ценном грузе, прибывшем в Нью-Йорк на борту корабля" Аврора Катласс".

Stejně jako moje mladší verze, dorazil do LA v jednom kuse, jen s několika dírami.
Как и молодой я, он прибыл в Л. А. почти целым, с парой дырок.

Hollywood téměř dorazil do Quahogu, tři hodiny odsud ve Waterbury v Connecticutu,
Голливуж приходит в Куахог, почти, так как в трех часах езды отсюда,

Že jsem 8. srpna dorazil do pánského klubu Smooth Stone, ve 23:30.
Го августа я пришел в мужской клуб" Гладкий камень" в 23- 30.

Mobil dorazil do slunečného státu soukromým kurýrem včera pozdě večer poté,
Телефон отбыл в солнечный штат частным рейсом вчера поздно ночью после того

Když dorazil do jeho domu, našel Velkého mistra na poli,
Когда он пришел в его поместье, мастер был в огороде,

Pokud právě dorazil do Států, mohl si tohle, ať už je to cokoli, přivézt s sebou.
Если он только прилетел в штаты, то может быть болен чем- угодно.

V době, kdy vrtulník dorazil do nemocnice prince Henryho v Sydney,
К тому моменту, когда вертолет приземлился в госпитале Принца Генри в Сиднее,

Po nějaké době dorazil do temného lesa,
Он долго искал, пока не пришел в темный лес,

voják konečně dorazil do tábora.
ѕередай ему, что в нашем стане наконец- то по€ вилс€ боец.

Když tým dorazil do chaty, aby zajistili Karposeva
Когда команда приехала к хижине, чтобы защитить Ивана Карпосева

Michael Bluth dorazil do práce… a zjistil, že si jeho bratr
Майкл Блут пришел на работу и нашел там своего брата,

Oliver právě dorazil do Metropoliské nemocnice.
Оливера только что привезли в больницу.

pokladník na závodišti, dorazil do svého bytu.
кассир на ипподроме, вошел в свою квартиру.