ПРИВЕЛО МЕНЯ - перевод на Чешском

• mě přivedlo
• mě dovedl
• mě vedlo
• mě přivádí
• mě zavedla
• mě přivedl
• což mě
• dostalo mě

Примеры использования Привело меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это привело меня к пониманию.
Dovedlo mě to k uvědomění.

Что если то, что я делала, было тем, что привело меня сюда?
Co když mě všechny ty věci dovedly právě sem?

Я следую за своим сердцем… и оно привело меня сюда.
Prostě jsem následoval své srdce… a to mě dovedlo až sem.

Странно, что это путешествие привело меня сюда.
Zvláštní, že tato cesta mě měla dovést sem.

Как тха", как thysel'?' Он заставил меня смеяться", это привело меня к моему чувства в минуту.".
Jak to tha" jako thysel"?" To se mi smát" To mě přivedlo k mému smysly za minutu.".

про это фальшивое письмо, которое привело меня к Эдди.
Ten falešnej dopis mě dovedl k Eddiemu.

Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже,
Moje cesta do králičí nory mě zavedla dál, než jsem chtěl,

Мы как бы неплохо провели время, что привело меня к мысли: возможно, у нас есть надежда.
Zažili jsme spolu dneska hezké chvilky, což mě donutilo pomyslet si, že je tu pro nás možná ještě nějaká naděje.

Принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.
S tímto na mysli, přesně tahle věc mě vedla k tomu všemu, na čem teď pracuji.

Это привело меня к верхнему уровню,
Zavedl mě až do nejvyššího patra,

я слышал тот же самый звук, и это привело меня к кристаллу… с криптонианскими символами на реактивном самолете Лекса.
slyšel jsem ten samý zvuk a dovedl mě až k artefaktu s Kryptonským symbolem do Lexova letadla.

это было не лучшее решение, но это привело меня к Коннеру.
nebylo to nejlepší rozhodnutí, ale přivedlo mě to ke Connerovi.

списком, и это привело меня к этим замечательным людям.
tvým seznamem, a dovedlo mě to k těmhle skvělým lidem.

сделать его непрослеживаемым и это привело меня… к твоему невероятному лофту в Челси.
který měl být nevystopovatelný, a zavedlo mě to a ke tvému úžasnému bytu v Chelsea.

набор координат, что привело меня на этот пляж сегодня, сейчас.
tenhle čas a souřadnice, které mě dovedly na tuhle pláž právě dneska a právě v tuhle chvíli.

После этого я провел исследование по Сассексу. Это привело меня к обнаружению владельца Сассекс Рекордз,
Udělal jsem průzkum zabývající se Sussexem a to mě dovedlo až k člověku,

Это очарование привело меня к погружению в искусство,
Toto okouzlení mne dovedlo k mému zanoření do umění,

Я изучила раздвоение личности, что привело меня к Роберту Льюису Стивенсону,
Zabývala jsem se rozdvojenými osobnostmi. Což mě přivedlo k Robertu Louisi Stevensonovi,

проеду по тому адресу, что привело меня в клуб, что привело меня к ней,
sleduju číslo, které mě dovedlo do klubu, potom k ní

не заслуживающий доверия человек, привело меня к ложному обвинению тебя в убийстве Бранча.
nedůvěryhodný člověk a to mě vedlo k tomu, abych tě falešně obvinil z vraždy Branche Connallyho.