ПРИВЕТСТВОВАЛИ - перевод на Чешском

• uvítala
• přivítali
• pozdravil
• uvítali
• přivítal
• přivítaly
• jásali

Примеры использования Приветствовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже в социальных сетях многие приветствовали это решение, но некоторые утверждали,
I v sociálních sítích mnoho přijalo toto rozhodnutí, ale někteří argumentovali,

Вот тогда люди приветствовали друг друга,
Zde pak lidé zdravili se navzájem, a slyšel

Он возмущался тем, что его« приветствовали» каждый раз, как он приезжал на Ближний Восток, появлением« еще одного поселения».
Nesl velmi nelibě, že ho při každé návštěvě na Blízkém východě„ vítá další osada“.

Экономисты приветствовали попытку Аргентины избежать такого результата с помощью глубокой реструктуризации, сопровождаемой привязкой облигаций к ВВП.
Ekonomové tleskali argentinské snaze zabránit takovému výsledku prostřednictvím hluboké restrukturalizace doprovázené emisí dluhopisů vázaných na HDP.

мы могли бы приехать во дворец на их месте, и нас бы приветствовали с распростертыми объятиями.
zaujmout jejich místo a dočkat se tak přivítání s otevřenou náručí.

вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
vešli do domu mládence Levíty v domě Míchově, a pozdravili ho pokojně.

никогда не приветствовали никого, их никогда не подвергали муштре.
nikdy nikomu nesalutovali a nikdy necvičili drilem.

Многие люди приветствовали идею, потому
Mnoho lidí uvítala myšlenku, protože vlak elektrický,

как FeltStars клиентов приветствовали с следующее сообщение, когда они посетили сайт.
jak FeltStars zákazníci byli uvítáni s následující zprávou při jejich návštěvě stránky.

особенности из Великобритании и Соединенных Штатов- облегчили ее возвращение, которое приветствовали сотни тысяч людей,
Spojených států- jí cestu zpět usnadnily. Její návrat vítaly stovky tisíc lidí,

Предлагаемые OEM: технические чертежи или образцы приветствовал.
OEM nabízí: technické výkresy nebo vzorky uvítala.

Приветствую, старый друг.
Zdravím, starý příteli.

Приветствую, супергерои!
Ahoj, superhrdinové!

Приветствую, разменщики денег.
Vítejte, měniči peněz.

Приветствую коллекционеров Малибу Стейси!
Ahoj, sběratelé Malibu Stacy!

Приветствую на борту Судьбы.
Vítejte na palubě Destiny.

Приветствуем в" Бомбежке саке",
Vítejte v Sake Bombers.

От имени жителей Рима приветствую царствующий дом княжества Сан- Тулипе.
V zastoupení města Říma Tímto vítám krále a královnu království Saint Tulip.

Приветствую тебя, больной поклонник.
Buď zdráv, nemocný fanoušku.

Приветствую вас из Дельта квадранта, лейтенант.
Zdravím vás z kvadrantu Delta, poručíku.