VÍTÁ - перевод на Русском

• приветствует
• встречает
• рад
• добро пожаловать

Примеры использования Vítá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mezinárodní hotel a kasino Boardwalk, Atlantic City… vás vítá.
Международный отель и игорный дом… на Бродволк в Атлантик Сити… приглашает вас в свое казино.

Jsem člověk, který prokletí vítá, pane Pirku.
Я- человек, который принимает проклятых, мистер Пирк.

Konečně mě někdo vítá.
Наконец- то меня кто-то принял.

Jsem rád, že mě někdo z rodiny vítá na Manderley.
По крайней мере кто-то из семьи ждет меня в Мандели.

Vítá vás Učíme se ukrajinsky. Lekce první.
Здравствуйте, приветствуем вас на Выучи Украинский Самостоятельно.

To, jak ji vítá, nedostatek intimity… Rozhodně tam šlo o obchod.
В смысле, как он ее приветствует, отсутствие интимности- это совершенно точно была деловая сделка.

K-100 Vás vítá u naší hlavní události,
К- 100 приветствует вас на очень важном для нас праднике!

kde nás hmotná manifestace smrti vítá na každém rohu.
где физическое проявление смерти встречает нас на каждом шагу.

Náčelník Thi-Sen vás vítá ve svém domě a doufá, že jste přišli v míru.
Вождь Тай- Сен приветствует вас у себя и надеется, что вы прибыли с миром.

Klan MacKenziů vítá svého dlouholetého přítele
Клан Маккензи приветствует нашего давнего друга

Sousedství Fatima Vás vítá na Riada Simbad nachází v samém středu Medina,
Фатима приветствует Вас Риада Simbad расположен в самом сердце Медины,

Nově otevřený dne 20. září 2007, Houssine Vás vítá na jeho přátelský penzion útočiště v pohoří Atlas.
Открытый 20 сентября 2007 года, Houssine приветствует вас на своих дружественных отступление Гостевой дом в горах Атлас.

přátelské atmosféře vítá thatthe Vesuvio rodin;
дружественной атмосфере приветствует thatthe Везувия семьи;

Náš rodinný hotel PRAGAMISIONES Vítá Vás srdečně za přítele
Наш семейный отель PRAGAMISIONES приветствует Вас тепло, как друг

Rámeček, ve dvou kusech, blok motoru, které jsou přidány výmoly a nejnovější doplňky, které doplňují vítá.
Кадр, из двух частей, приветствует блок двигателя, к которой добавляются выбоины и новейшие аксессуары, которые дополняют.

Skupina PPF vítá rozhodnutí ČTÚ zahájit veřejné konzultace k Návrhu podmínek nové aukce kmitočtů v rámci tzv. digitální dividendy.
Группа PPF приветствует решение регулятора, Чешского телекоммуникационного комитета( ČTÚ), начать публичные консультации, касающиеся Проекта условий нового аукциона частот в рамках так называемого« цифрового дивиденда».

Když otevřete aplikaci, kterou bude jedním z cute mrkání slunce vítá, ten okamžitě dobrá nálada dělá.
Когда вы открываете приложение вы будете одним из мило подмигивать ВС приветствует, другой, непосредственно хорошее настроение заставляет.

kde učím, mě vítá most George Washingtona,
где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона,

Rand Podniky vítá Danny Rand jeho právoplatné místo ve společnosti která nese jeho jméno.
когда" Рэнд Энтерпрайзес" приветствует Дэнни Рэнда на его законном месте в компании, которая носит его имя.

Anubis Airlines vás vítá v Dallasu, nejpříjemnějším městě pro upíry ve státě Texas.
Авиалинии Анубис приветствуют вас в Далласе, самом дружелюбном к вампирам городе в штате Техас.