ПРИВЕТСТВУЮТ - перевод на Чешском

• vítají
• zdraví
• pozdravují
• tleskají

Примеры использования Приветствуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть Валькирии приветствуют тебя и проведут через великое поле сражений Одина.
Kéž tě uvítají Valkýry a převedou tě přes Odinovo bitevní pole.

Кого-то приветствуют сухим мартини других встречают накрытым к ужину столом.
Některé přivítá suché Martini. Někteří jsou uvítáni večeří na stole.

Пусть Валькирии приветствуют тебя и проведут через великое поле сражений Одина.
Kéž tě ve Valkýry přivítají. A provedou tě skrz Ódinovo bitevní pole.

Горожане Кантона в Огайо сегодня приветствуют представителей Врат Миллениума небольшим парадом.
Občané Cantonu, v Ohiu dnes uvítali zástupce Brány Tisíciletí menší přehlídkou.

Приветствуют тебя!
Zdravíme tě!

Все во Флоренции приветствуют это правосудие.
Celá Florencie tleská tomu rozhodnutí.

Они не любят войну, но приветствуют солдат.
Nenávidí válku, ale oslavují vojáky.

Люди любят, когда их приветствуют.
Lidi milujou pozdravy.

Они позволяют нам идти к острову и приветствуют Герцога".
Dovolují nám doplout k ostrovu a srdečně Vás zdraví Výsosti.

Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
Pozdravtež všech svatých v Kristu Ježíši. Pozdravujíť vás bratří, kteříž jsou se mnou.

С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
V tomto ohledu Sýrie a Írán uznávají turecký proces členství v EU.

Отец и сын приветствуют пришельцев!
OTEC A SYN PŘIVÍTALI NÁVŠTĚVNÍKY Z JINÝCH SVĚTŮ!

Идущие на свидание… приветствуют вас.
Pro ty, kteří se chystají randit. My zdravíme vás.

Идущие на смерть приветствуют тебя!
Kteří se chystáme zemřít, tě zdravíme!

Как высказался президент Франции Николя Саркози, паранджу« не приветствуют во Франции».
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy proslul výrokem, že burka„ není ve Francii vítána“.

Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США,
Kromě toho vítají uměřenou a uctivou podporu USA,

Победа или смерть- Morituri te salutant Идущие на смерть приветствуют тебя.
Ave caesar, morituri te salutant"-" Zdráv buď Caesare, jdoucí na smrt Tě zdraví.

которые привлекают и приветствуют инвестиции; и которые развивают культуру успеха.
vábí a vítají investice a pěstují kulturu úspěchu.

Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой,
Pozdravují vás Timoteus, pomocník můj,

верноподданные дворяне Йорка,… сердечно приветствуют вас.
věrní gentlemani Yorku vás co nejsrdečněji vítají.