ПРИГЛАШЕНА - перевод на Чешском

• pozvaná
• pozván
• pozvána
• zvaná
• hostem

Примеры использования Приглашена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мама, но ты больше не приглашена на мою свадьбу.
už nejsi na mé svatbě vítána.

И Асами тоже приглашена.
A Asami je taky vítaná.

Эми и Грейс устраивают для меня детско- свадебную вечеринку, и ты приглашена.
Amy a Grace mi pořádají dětskou a svatební párty, a ty jsi pozvaná.

В 2008 году впервые была приглашена в сборную Италии.
Na podzim 2009 byl poprvé povolán do portugalské reprezentace.

Вообще-то, сегодня вечером я приглашена на лекцию.
No vlastně jsem měla domluvenou účast na přednášce.

И Бэй все еще приглашена.
A Bay může taky přijít.

Не может же девушка расстроить свадьбу, на которую приглашена.
Nemůže přece zničit svatbu, na kterou je pozvaná.

Твоя дочь уже приглашена.
Tvá dcera už byla pozvaná.

Пейдж тоже приглашена на вечеринку, и еще Лорел Такмэн будет фотографировать?
Paige je na tu party pozvaná taky- a nafotí ji Laurel Tuchmanová.- Laura Tucks-co?

Малоизвестная канадская актриса Джуэл Стейт была приглашена в Лос-Анджелес самим Уидоном, где
Kanadská herečka Jewel Staite zaslala své nahrané zkušební vystoupení z Vancouveru a poté byla pozvaná do Los Angeles na setkání s Whedonem,

Г-н Mukhrad была приглашена на международную конференцию в Тбилиси,
Pan Mukhrad byl pozván na mezinárodní konferenci v Tbilisi

Как сольный исполнитель она была приглашена выступать на родео в Оклахоме,
Jako sólový akt byla pozvána na vystoupení na rodeo v Oklahoma City,

Я знаю, ты не была приглашена, но это только потому, что мои друзья решили,
Vím, žes nebyla pozvaná, to moji přátelé si mysleli,

потому что она не была приглашена.
protože jí nebyl pozván.

Я напомнила мисс Бейтс, что она приглашена к нам в пятницу на ужин и триктрак.
Připomněla jsem slečně Batesové, že je příští pátek naším hostem na večeři.

Astana не была приглашена, и в том же году Saunier Duval- Scott снялась с гонки после положительного теста Риккардо Рикко на синтетическое ЭПО третьего поколения.
V tomto roce nebyla pozvána stáj Astana a po pozitivním testu na EPO u Riccarda Riccó odstoupila stáj Saunier Duval-Scott.

Я знаю, что моя дочка- подросток, была приглашена на вечеринку в вашем доме, сер!
Myslím, že moje nezletilá dcera byla pozvaná na večírek ve tvým domě, pane!

Эта прекрасная принцесса была приглашена на весенний бал
Tato krásná princezna byla pozvána na jarní ples

ты женился на Люсинде, а я не была приглашена в ваш дом, ни разу.
přesto jsem nebyla ani jednou pozvaná k vám domů.

однажды я буду приглашена к королю, мое сердце лопнуло бы от счастья.
jednoho dne budu hostem krále,- mé srdce by přetékalo radostí.