ПРИЛОЖЕНИЯМ - перевод на Чешском

• aplikacím
• aplikace
• aplikací
• aplikaci

Примеры использования Приложениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цвета отключите флажок" Применять цвета к приложениям не из KDE.
zrušte zaškrtnutí políčka' Aplikovat barvy na aplikace nepatřící do KDE 4.

который показывает пользователям Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp с сервера Посредник подключений к удаленному рабочему столу,
Program RD Web Access, který zobrazí nástroj Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše ze serveru Zprostředkovatel připojení k VP uživatelům,

Федеративный партнер, доверяющий службе федерации выдачу токенов безопасности на основе утверждений для веб- приложений( то есть, приложениям в организации партнера по ресурсам),
Federační partner, který má vztah důvěryhodnosti se službou Federation Service vydávající tokeny zabezpečení založené na deklaracích pro webové aplikace( tj. aplikace v organizaci partnera poskytujícího prostředky),

они могли получать доступ к веб- приложениям у партнера по ресурсам.
mohli získat přístup k webovým aplikacím partnera poskytujícího prostředky.

активировав функцию Применять указанные цвета к приложениям не из KDE. Не все приложения позволяют сделать это, но в большинстве случаев это возможно.
na aplikace nepatřící do& kde;, povolte Aplikovat barvy na aplikace nepatřící do KDE. Ne všechny aplikace to umožňují, ale většina ano.

Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp и щелкните имя подключения( например, Contoso).
klikněte na položku Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše a potom na název připojení( například Contoso).

виртуальный рабочий стол или виртуальным машинам в пул виртуальных рабочих столов через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, следует настроить сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов на предоставление перенаправления виртуальных машин.
virtuálním počítačům v rámci položky fond virtuálních ploch prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, je třeba nakonfigurovat server Hostitel relací VP tak, aby poskytoval přesměrování virtuálního počítače.

по протоколам TLS/ SSL, чтобы федеративные пользователи могли обращаться к веб- приложениям, размещенным на веб- сервере с поддержкой AD FS.
federovaní uživatelé mohli získat přístup k webovým aplikacím, které jsou hostovány na webovém serveru s povolenou službou AD FS.

который обеспечивает подключение Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp с сервера Посредник подключений к удаленному рабочему столу.
který byl nakonfigurován k poskytování nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše ze serveru Zprostředkovatel připojení k VP.

Сведения об использовании файла конфигурации для настройки Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp на компьютере под управлением Windows 7 см. в разделе Доступ к подключению к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp в Windows 7.
Informace o použití konfiguračního souboru k nastavení nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše v počítači se systémem Windows 7 naleznete v tématu Přístup k nástroji Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše pomocí systému Windows 7.

В этом случае ресурсы, входящие в Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, после настройки появляются в меню Пуск в разделе Все программы в папке Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.
V tomto případě se prostředky, které jsou při instalaci součástí nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, zobrazí v nabídce Start v položce Všechny programy ve složce Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše.

виртуальный рабочий стол или виртуальным машинам в пул виртуальных рабочих столов через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp см в справке Диспетчер подключений к удаленным рабочим столам в Windows Server 2008 R2.
osobní virtuální plocha nebo k virtuálním počítačům pro fond virtuálních ploch prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše naleznete v nápovědě k nástroji Správce připojení k vzdálené ploše v systému Windows Server 2008 R2.

в пул виртуальных рабочих столов и предоставить пользователям доступ к этим пул виртуальных рабочих столов через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.
je možné seskupit do fondu fond virtuálních ploch a zpřístupnit tento fond virtuálních ploch uživatelům prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše.

паролей для доступа к приложениям и веб- сайтам( Связка ключей),
hesel pro přístup k aplikacím a webům( Keychain Access),

виртуальных рабочих столов и персональный виртуальный рабочий стол Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.
fondech virtuálních ploch a osobních virtuálních plochách v nástroji Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše.

В связи с архитектурным сходством с традиционными клиент- серверными приложениями, в некотором роде« толстыми» клиентами, существуют споры относительно корректности отнесения подобных систем к веб- приложениям; альтернативный термин« полнофункциональное приложение интернета» англ. Rich Internet Applications.
Pro podobnost jejich architektury s klasickými aplikacemi typu klient-server s jakýmsi tenkým klientem existují pochybnosti, zda systémy tohoto typu vůbec webovými aplikacemi nazývat a zda nepoužít termín rich internet application.

Согласно« Приложениям» к« Властелину Колец»,
Podle přílohy v knížce, během zasedání v lese po poražení Saurona,

ресурсы будут всегда доступны приложениям, службам или пользователям, имеющим высокий приоритет.
požadované prostředky byly vždy k dispozici pro aplikace, služby nebo uživatele s vysokou prioritou.

Чтобы указать, какие программы RemoteApp и виртуальные рабочие столы будут доступны через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, необходимо установить службу роли Посредник подключений к удаленному рабочему столу на компьютере под управлением Windows Server 2008 R2,
Chcete-li konfigurovat, které vzdálené aplikace Programy aplikací RemoteApp a virtuální plochy budou dostupné prostřednictvím programu Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, je třeba nainstalovat službu role Zprostředkovatel připojení k VP do počítače se systémem Windows Server 2008 R2

Например, отображаемое имя появляется в меню Пуск в разделе Все программы в папке Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp на компьютере под управлением Windows 7, на котором настроено использование Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, предоставленного данным сервером Посредник подключений к удаленному рабочему столу.
Zobrazovaný název se v počítači se systémem Windows 7, který byl nastaven pro používání nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše poskytovaného tímto serverem Zprostředkovatel připojení k VP, objeví například v nabídce Start v položce Všechny programy ve složce Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše.