ПРИНЦИПОМ - перевод на Чешском

• principem
• zásadou
• princip

Примеры использования Принципом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

является классическим примером пренебрежения администрацией Буша фундаментальным принципом верховенства закона.
on- je klasickým produktem neúcty Bushovy administrativy k základním principům vlády zákona.

рабочие имеют свои проблемы уже рассматриваются с простым принципом.
jejich pracovníky jejich problematika musí zajímat už z pouhého principu.

Проанализировали в соответствии с принципом Паретто расширение через Уолмарт,
Aplikovali jsme Paretovo pravidlo na expanzi do Walmartu,

Пуля, выпущенная Гаврилой Принципом в эрцгерцога( также ее называют« пулей,
Druhá kulka vystřelená Principem, která zabila Žofii z Hohenbergu,

Общим принципом эффективной налоговой системы является сбор данной суммы доходов( в долгосрочной перспективе соответствующий расходам правительства)
Obecnou zásadou efektivní daňové soustavy je vybrat daný objem příjmů( dlouhodobě odpovídající vládním výdajům)

в первом приближении невмешательство было хорошим принципом.
laissez-faire je dobrým počátečním hrubým principem.

Это является принципом« вспомогательности»,
To je onen princip,, decentralizace'',

вновь появятся внутренние границ, покончив со свободой передвижения- ключевым принципом европейской интеграции.
což na většině území EU ukončí svobodu pohybu- klíčový princip evropské integrace.

не на территории других государств- являлся организующим принципом международных отношений.
nikoli na území jiných států- organizační princip mezinárodních vztahů.

кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца.
které perfektně korespondují s teorií zlatého kruhu.

все граждане будут руководствоваться принципом:« Я, может, и ненавижу то, в поддержку чего ты выступаешь,
se budou všichni občané řídit principem:„ Tvoje názory se mi možná protiví,

только полное право собственности на самого себя является единственным принципом, совместимым с моральным кодексом, применимым к каждому человеку,-« универсальной этикой»- и что это естественный закон для человека- быть тем,
Rothbard prosazoval právo úplného sebevlastnictví, jako jediný princip slučitelný s morálními zásadami aplikovatelnými na každého člověka a" univerzální etikou" a toto je přirozené právo,

спросить« Должна ли вообще существовать некая идеальная турецкая женщина?» В конце концов, плюрализм является не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также
začít se ptát,„ Měl by vůbec existovat ideál turecké ženy?“ Ostatně pluralismus není jen politický princip; jde rovněž o zásadu,

Принципы под угрозой.
V sázce je princip.

Основные принципы нашей морали, а также наша Конституция требуют помогать нуждающимся.
Vedoucí princip našich mravních zásad a dokonce i ústavy nám velí, abychom pomohli potřebným.

Основные принципы всех систем обработки транзакций одинаковы.
Základní princip vypalování je pro všechny systémy stejný.

Принципы их действия неизвестны.
Princip fungování není znám.

Должны быть какие-то принципы, Никки!
To je ten princip, Nicky!

Мы придерживаемся принципа, что исправившийся грешник лучше священника.
Je možné, že se budeme snažit Princip Reformovaný hříšník je nejlepší kněz.

Капитан должен был спасти терпящих бедствие на море следуя главному принципу Морского закона.
Velitel lodi je povinen zachránit trosečníky… aby dodržel základní princip Námořního zákonu.