ПРИОБРЕЛА - перевод на Чешском

• získala
• koupila
• zakoupila
• získal
• získalo
• byla koupena
• nabyla
• si vysloužila

Примеры использования Приобрела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Планеты, массу которой мы измеряем приобрела нулевую гравитацию.
Planeta, jejíž objem právě měříme, dosáhla nulové gravitace.

Я проиграла все карманные деньги, но приобрела реалистичный взгляд на мир.
Prohrála jsem svoje kapesné, ale získala jsem realistický pohled na svět.

Православная церковь приобрела за последние годы огромное политическое влияние,
Pravoslavná církev získala v posledních letech značný politický vliv

Кунгута также приобрела ряд привилегий и уставов для монастыря,
Kunhuta získala pro klášter také řadu privilegií

В 1649 году замок приобрела Евгения Подстатская из Прусиновице,
Roku 1649 hrad koupila Eugenie Podstatská z Prusinovic,

Товарный знак Pedro приобрела позднее фирма Candy Plus,
Značku Pedro zakoupila později firma Candy Plus,

Декабря 2012 года Expedia приобрела контрольный пакет акций компании Trivago в сфере метапоисков путешествий в рамках сделки с наличными и акциями на сумму 477 миллионов евро приблизительно 630 миллионов долларов США.
Prosince 2012 koupila Expedia většinový podíl v trivago v hotovosti a akciích, v celkové hodnotě 546 miliónů dolarů.

Группа PPF сообщает, что приобрела миноритарную долю во французской биотехнологической компании OriBase Pharma,
Skupina PPF Group oznamuje, že získala menšinový podíl ve francouzské biotechnologické společnosti OriBase Pharma,

В 1996 году компания Unicomp приобрела патент и продолжает заниматься продажей и ремонтом клавиатур« Model M».
V roce 1996, společnost Unicomp koupila od Lexmarku design Modelu M.

Группа приобрела коммерческий телеканал, ведущий трансляцию на чешском рынке, менее чем за два года провела его реструктуризацию, а затем продала.
TV NOVA, komerční televizní stanice vysílající na českém trhu, byla koupena, restrukturalizována a prodána v průběhu dvou let.

Постепенно PPF приобрела полный контроль над страховшиком
Od té doby PPF postupně získala plnou kontrolu nad Českou pojišťovnou

В последнее время Apple Watch приобрела большую популярность
V poslední době získala Apple Watch více popularity

компания Вандерберга приобрела недвижимость в промышленной зане Тули.
Vandebergova společnost koupila nemovitost v průmyslové zóně v Tule.

который в 2009 году приобрела компания Facebook, после чего исходные коды Tornado были открыты.
později firma byla koupena Facebookem v 2009 a zdrojové kódy Tornado byli publikované jako open source.

богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
bylo rozmnoženo zboží mé, a že ho množství nabyla ruka má?

В 2011 году геймеров приобрела Cyberarts, что позволяет компании создавать
V roce 2011, hraní her získala CyberArts, což společnosti umožňuje vytvářet

Чтобы Аллах воздал каждой душе то, что приобрела. Поистине, Аллах быстр в расчете!
Aby Bůh mohl odměnit duši každou za to, co si vysloužila, vždyť Bůh věru je rychlý v účtování!

Республика дополнительно приобрела пять миллионов солдат- клонов.
aby republika koupila dalších 5 milionů klonových vojáků.

Группа PPF приобрела миноритарную долю во французской биотехнологической компании OriBase Pharma,
Skupina PPF získala menšinový podíl ve francouzské biotechnologické společnosti OriBase Pharma,

В тот день всякая душа получит воздаяние за то, что приобрела; нет несправедливости в тот день.
Dnes bude odměněna duše každá za to, co si vysloužila, a dnes nebude křivdy žádné.