ПРИОБРЕЛИ - перевод на Чешском

• získali
• koupili
• si vysloužila
• koupil
• si vysloužili
• vyzískali
• byl zakoupen

Примеры использования Приобрели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помимо названных художников широкую известность в эпоху Мин также приобрели Тан Инь,
Mimo jmenovaných umělců získali v mingském období slávu také Tchang Jin,

А знаете ли вы, что шубу приобрели…-… в магазине" Меховые Наряды Дойла МакПойла"?- Нет?
Je vám známo, že kabát byl zakoupen u Doyle McPoyle Trappings and Fur?

они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
chápali zničující dopad nekvalitních farmaceutik a získali motivaci změnit životy lidí.

Они не властны ни над чем из того, что приобрели. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.
Tito nebudou míti prospěchu z toho co vyzískali; neboť Bůh nevede pravou stezkou nevěřících.

Ноутбук- приобрели с вашей картой Американ Экспресс в магазине на углу сорок четвертой и пятой на Манхэттене. Но подпись на чеке не соответствует вашей.
Vaší kreditní kartou byl zakoupen notebook v obchodě na rohu 44. a 5. na Manhattanu, ale podpis na účtence neodpovídá vašemu rukopisu.

Согласно данным Комиссии по ценным бумагам, Кенмейр приобрели акции вашей компании за 2 миллиона долларов в прошлом году.
Podle vašich složek Kenmare loni koupil 2 miliónový podíl ve vaší společnosti.

Основатель компании, Натан Шварц приобрели обувь Абингтон решений компании
Zakladatel firmy, Nathan Schwartz koupil boty Abington dělat společnost

В 2011 году геймеры приобрели Cyberarts, что позволяет компании создавать
V roce 2011, hraní her získala CyberArts, což společnosti umožňuje vytvářet

откуда древние египтяне приобрели такие технологии?
odkud staří Egypťané mohli získat takovou technologii?

что землю приобрели по договору, а не захватили силой.
že území získal dohodou, ne bojem.

Те, которые приобрели зло и оказались окружены своим грехом,
Ba naopak ti, kdož zlého se dopustili, a ti, kdož obklopeni jsou hříchy svými,

Политики исламского толка, такие как Анвар Ибрагим, приобрели широкую известность после начала процесса исламизации в 1970- х годах.
Když se v 70. letech začala prosazovat islamizace, do popředí se dostali islámsky orientovaní politici jako Anwar Ibrahím.

Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.
Čínští investoři by pravděpodobně v Afghánistánu velice rádi nakoupili další přírodní zdroje, kdyby se zlepšila bezpečnostní situace.

где популистские партии приобрели большое количество голосов под лозунгами изоляционизма,
kde populisté zaznamenali velký úspěch s programem isolacionismu,

В августе 2016 года, Disney приобрели меньшую долю в BAMTech за$ 1 млрд с правом выкупа контрольного пакета акций в будущем.
V srpnu 2016 odkoupilo Disney minoritní podíl v technologické firmě BAMTech za 1 miliardu dolarů.

В 1504 году Волувское княжество приобрели князья Зембицкие, которые в 1517 году продали его богатой семье Турзо,
Roku 1504 se Volovsko spojilo s knížectvím Minstrberským a roku 1517 je koupila rodina Thurzů, která je po

По состоянию на 2015 год« Российские железные дороги» приобрели шестнадцать десятивагонных поездов ЭВС в два этапа,
V letech 2009-2014 obdržely Ruské železnice celkem 16 souprav Sapsan po deseti vozech, označených

Его приобрели напрямую у производителя, Агенство по контролю за оборотом алкоголя,
Byla zakoupena přímo od výrobce úřadem kontroly alkoholu,

Я и моя подруга Сара приобрели билеты и идем на речь Доктора Познера, которая состоится сегодня в" Бимонте".
Já a moje kamarádka Sara jsme dostali lístky na dnešní přednášku dr. Posnera dnes večer v Beaumontu.

И взяли они скот свой и имущество свое, которое приобрели в земле Ханаанской,
Pobrali také dobytek svůj, a zboží své, kteréhož nabyli v zemi Kananejské;