ПРИОБРЕЛИ - перевод на Немецком

• erworben haben
• gekauft haben
• zu erwerben pflegten
• erlangten
• gewannen
• erworben habt
• erworben hatten
• gelernten
• erwarbt
• erhielten

Примеры использования Приобрели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их поразили злые деяния, которые они приобрели.
Dann trafen sie die Bosheiten dessen, was sie erwarben.

Гражданская война и политические репрессии приобрели небывалые масштабы.
Generationenkonflikt und Politik verhakten sich fast unauflösbar.

И скажут преступившим:" Вкусите то, что вы приобрели!
Und den Unrecht-Begehenden wurde gesagt:"Kostet, was ihr euch zu erwerben pflegtet!

Им уготован удел за то, что они приобрели.
Diese erhalten einen Anteil von dem, was sie sich erworben haben.

Они не властны ни над чем из того, что приобрели.
Sie verfügen über nichts von dem, was sie erworben haben.

Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели.
Sie verfügen über nichts von dem, was sie erworben haben.

Это- те, которые погублены от того, что они приобрели.
Das sind diejenigen, die dem Verderben ausgeliefert werden für das, was sie verdient haben.

Этим- удел от того, что они приобрели,- поистине, Аллах быстр[ скор] в расчете!
Für diese gibt es einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen!

Итак, когда вы приобрели это место, здесь находилась обанкротившаяся интернет- стартап- компания.
Als Sie diese Räume gekauft haben, war es die Heimat einer insolventen Internet-Startup-Firma.

Мы поставили ее на чердак, когда приобрели новую. Через десять лет после того, как исчез Фред.
Die steht da, seit wir eine neue gekauft haben- 10 Jahre nach Freds Verschwinden.

Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.
Darin sind keine Käufer enthalten, die die Wohnungen als Investitionsimmobilien erworben haben, in den meisten Fällen, um sie zu vermieten.

будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.
auch ihre Beine legen Zeugnis ab für das, was sie zu erwerben pflegten.

Клиенты, которые приобрели лицензию на Zendesk Support Professional или выше до 13 ноября 2018г., бесплатно получат Zendesk Explore Professional.
Kunden, die vor dem 13. November 2018 eine Lizenz für Zendesk Support Professional oder höher gekauft haben, erhalten Zendesk Explore Professional kostenlos.

Особенный размах голодоморы приобрели в 1780- е гг.,
Die größte Verbreitung erlangten die Indiennes in den 1780er Jahren,

Те, которые приобрели зло и оказались окружены своим грехом,
Diejenigen, die eine schlechte Tat erworben haben und die ihre Schuld umfängt,

которые были до них, и не избавило их то, что они приобрели.
dann nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.

Когда войска Талибан приобрели управление они захватили Najibullah
Als die Taliban Truppen Steuerung gewannen, nahmen sie Najibullah

Просматривайте фильмы, которые Вы приобрели в iTunes Store,
Hier sehen Sie die Filme, die Sie im iTunes Store gekauft haben, einschließlich der Käufe, die mit anderen iOS-Geräten

Уже в 1551 году в Вену призвали иезуитов, которые стремительно приобрели влияние при дворе.
Bereits 1551 wurden die Jesuiten geholt, die rasch großen Einfluss am Hof erlangten.

будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.
ihre Füße werden all das bezeugen, was sie erworben haben.