ПРИРОДА - перевод на Чешском

• příroda
• povaha
• podstata
• přirozenost
• charakter
• nature
• přírodo
• přirozené
• nátura
• přiroda
• biologie

Примеры использования Природа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из журнала" Природа".
Toto bylo z časopisu Nature.

справедливость просто потому, что такова его природа.
spravedlnost jednoduše proto, že je to jeho podstata.

Человеческая природа- яд.
Lidská nátura, jed.

Природа не консультируется у физического отдела, чтобы вырастить капусту брокколи.
Přiroda nic nekonzultuje s katedrou fyziky ohledně růstu brokolice.

Меня не напугаешь, Мать- Природа!
Mě nevyděsíš, matko přírodo.

И если спросят- почему?** Скажи им, что такова человеческая природа.
Když se zeptají proč, řekni jim, že to je lidská přirozenost.

На какой?" Природа"?
Jakého časopisu? Nature?

Это просто… природа.
To je prostě přirozené.

Природа точна и очень эффективна.
Přiroda je precizní a extrémně efektivní.

Если только природа не создаст другого.
Pokud biologie neposkytne jiného.

Скажи им, что такова человеческая природа.
Jen jim řekni, že je to lidská přirozenost.

Вот тебе, глупая Мать- Природа!
A máš to, hloupá matko přírodo.

Теперь будить Holm Природа!
Nyní probudit Holm Nature!

Человеческая природа.
Lidská nátura.

Все сдают, это природа.
Všichni mluví, je to přirozené.

Я полагаю, природа сама выберет, кто именно должен выжить.
Věřím, že přiroda sama rozhodne, kdo přežije.

Природа, может быть,
Biologie je možná pitomá,

Скажи им, что такова человеческая природа.
Řekni jim, že je to lidská přirozenost.

Это его злая природа.
To ta jeho zlá nátura.

Брат- Природа.
Bratře Přírodo.