ПРИСТАВИЛ - перевод на Чешском

• dal
• držel
• přiložil
• mířil

Примеры использования Приставил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если бы кто-нибудь приставил к моей голове пушку
Kdyby mi někdo dal zbraň k hlavě

Конечно был другой великий день, когда один подонок приставил мне пистолет к голове.
Samozřejmě, nejlepší den v životě byl, když mi dal ten pankáč zbraň k hlavě.

Однажды, я поругался с ним, и когда я проснулся, он приставил нож к моему горлу.
Jednu noc jsem u něj spal, probudil jsem se a on mi držel nůž na krku.

обвиняемый приставил пистолет к голове Ирины Островской
obžalovaný přiložil zbraň k hlavě Iriny Ostrovské

друзей, которых знал всю свою жизнь, потомы что один из них приставил пистолет к голове моего сына.
přáteli jsem znám celý můj život,' Protože jeden z nich dal zbraň na mého syna hlavu.

сел в машину, приставил пистолет к моей голове,
vlezl do auta, mířil mi na hlavu zbraní

которая там жила, за волосы и приставил пушку к ее голове,
popadl jsem ji za vlasy dal jí zbraň k hlavě

Берлин убил Мейру, приставил Тома ко мне. И ты ни разу не воспользовался случаем,
Berlín zabil Meeru, do života mi strčil Toma, a pokaždé, když jsi ho mohl zastavit,

потом взял пистолет и приставил к моей голове.
pak vytáhl pistoli… a namířil mi ji na hlavu.

Би подошел к нему Приставил пистолет к лицу
B. k němu přistoupil, dal mu k jeho tváři zbraň,

И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов
Tak i v Jeruzalémě ustanovil Jozafat některé z Levítů

Нож, приставленный к горлу, мне не забыть.
Těžko zapomenu na to, žes mi držel nůž u krku.

Приставлял пистолет к голове.
Mířil na mě pistolí.

Он только что пистолет приставлял тебе к горлу.
Mířil ti na krk bouchačkou.

Алгома на улице с приставленным пистолетом к башке.
Algomu drží venku se zbraní u hlavy.

То есть тебя на два года приставили к Бет, не сообщив даже причину.
Takže ty jsi Beth dva roky sledoval, aniž bys věděl proč.

Приставьте к ней охранение.
Přidělte jí ochranku.

Я отвезу тебя домой и приставлю к тебе охрану, хорошо?
Vezmu tě domů a dám ti ochranku, dobře?

Спутник будет через пять и приставили к нему агента- защитника.
Satelit za pět sekund… a přiřadili agentku, která ho bude chránit.

Приставь нож к своему горлу.
Dej nůž ke svému krku.