ПРИСТУПЫ - перевод на Чешском

• záchvaty
• návaly
• záchvat
• záchvatům

Примеры использования Приступы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я думала, что именно это вызывает твои приступы насилия.
Myslela jsem, že způsobuje tvé… Tvé násilné epizody.

И иногда меня накрывают внезапные приступы танца!
Jsem střelec a občas propadnu spontánnímu tanci!

Я постоянно ездил на такси, когда у меня были приступы.
Vždycky jsem si bral taxík, když jsem ještě měl ataky.

У мамы начались приступы головной боли.
Moje matka začala mít bolesti hlavy.

которые включают внезапные приступы слепоты, диарея,
které zahrnují náhlé záchvaty slepoty, průjem,

Но, чем дольше продолжаются эти приступы, тем больше шанс, что все, что делает Арчера самим собой, поджарится.
Ale čím déle necháme tyhle záchvaty pokračovat, tím větší je šance, že všechno, co dělá Archera Archerem, vypálí.

Вы должны знать, что лекарство остановит приступы, но не обратит повреждения,
Musíte vědět, že ty léky by měly zastavit záchvaty, ale nezvrátí škodu,

Ѕомните, как вы жили† поначалу, приезжа€ ко мне, проклинали приступы и опирались на вашу безжалостную супругу.
Pamatujte, jak jste žil, když jste sem přišel poprvé. Proklet záchvaty- a závislosti na vaší nemilosrdné ženě.

прочищающего горло, приступы его кашля.
jeho chrchlání, záchvaty kašle.

во время которых у вас есть повторяющиеся приступы бронхит.
během nichž máte opakované záchvaty bronchitidy.

раздражительность, приступы паники?
podrážděnost, záchvaty paniky?

Это как-то связано с тем, что у вас приступы паники, а она ваш психотерапевт?
Má to něco společného s tím, že jsi měl záchvaty paniky a ona je tvá terapeutka?

чтобы контролировать его приступы.
abychom kontrolovali jeho záchvaty.

Такие приступы боли необязательно следуют за продромальной фазой( как при мигрени)
Tyto epizody bolesti mohou, ale nemusí následovat migréně podobný prodrom

доброкачественное пароксизмальное головокружение детского возраста периодические приступы головокружения.
dětská benigní paroxysmální závrať občasné záchvaty závrati.

на них может повлиять использование Apple TV( например, приступы, потери сознания,
vliv na váš zdravotní stav( pokud například trpíte záchvaty, ztrátami vědomí,

неврозы, приступы паники, ожирение, напряженность, безопасность, ипохондрия.
panické záchvaty, obezita, svalové napětí, nejistota, hypochondrie.

Бен, у тебя острый аллергический приступ. Но ты будешь в порядке.
Bene, máš akutní alergický záchvat, ale vše bude v pořádku.

У меня нет приступа паники.
Nemám záchvat paniky.

чтобы вызвать приступ у Ника.
čímž Nickovi způsobí záchvat.