ПРИТВОРЯЮТСЯ - перевод на Чешском

• předstírají
• předstírá

Примеры использования Притворяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы действительно не можете решить в какое место точно упадете Они притворяются что Вы сможете удержаться,
A ani se nemůžete moc rozhodovat, kam přistanete, protože oni předstírají, že si můžete určit směr,

Почему женщины притворяются, что им нравиться мужчина,
Proč žena předstírá, že se jí chlápek líbí

Люди подходят, притворяются, что смотрят документы Хендерсона,
Lidi se zastaví u toho stolu, předstírají, že prohlíží složku Hendersona

Большинство людей притворяются, что они лучше, чем есть,
Většina lidí předstírá, že jsou lepší,

представители воинствующего меньшинства только притворяются, что принимают демократические нормы,
kádry radikálních menšin pouze předstírají, že si osvojili demokratické normy,

Они срезают ярлыки с товара, бросают его в пакет и притворяются, что принесли обменять вещь на деньги.
Odtrhne cenovku z nějaké položky, dá ji do tašky,- a předstírá, že jí vrací, za hotovost.

Я решил перестать встречаться с психами, которые притворяются беременными.".
Dávám si předsevzetí, že nebudu chodit s psychařkama, které předstírají, že jsou těhotné.".

детей и друзей… как и они притворяются, что любят тебя.
přátele stejně ako oni předstírají, že mají rádi tebe.

Все больше и больше людей выключают свет на крыльце и притворяются, что они не дома.
Víc a víc lidí jen zhasíná světla a předstírají, že nejsou doma.

как люди притворяются, что скучали по тебе.
jak předstírají, žes jim chyběl.

А для тех, кто притворяются глухими, Николай Бордюжа уточнил,
A pro ty, kdo předstírali hluchotu, Nikolai Bordyuzha konkrétně uvedl,

которые собирают детское порно или притворяются, что планируют стрельбу в школе.
kteří sbírali dětskou pornografii, nebo předstírali plánování střelby ve škole.

Я не хочу разговаривать со стариками, которые притворяются женщинами и- и- и бывшими женами, понятно?
Nechci se bavit se staříkem, který se vydává za ženu a svou bývalou manželkou, jasný?

некоторые были одурачены существами, которые притворяются, что сообщают информацию из мира духов.
někteří byli ošáleni bytostmi, předstírajícími, že přinášejí informace od Ducha.

одно из лежащих в основе правил:" мы не нужны друг другу" Люди просто собираются вместе и притворяются милыми.
vespod je:" Nepotřebujeme se navzájem." Takže se lidé dávají dohromady a jednají spolu naoko hezky.

Он брызжет своей волшебной Иисусовой водой, и все притворяются, что никакого дерьма и не было?
Pokropil tě Ježíšovou vodičkou a všichni jste předstírali, že se nic špatnýho nestalo?

они угощаются его выпивкой,… и притворяются его друзьями.
pijí jeho chlast a chovají se jako jeho přátelé.

Они притворяются, что это только в интересах фирмы, когда на самом деле они хотят,
Oni předstírají, že mají na srdci zájmy firmy,

Они лишь притворяются, что ты их друг, или что ты можешь на них рассчитывать,
Jenom předstírají, že jsi jejich kamarád,

Притворяются, что не ненавидят родственников со стороны супруга,
Předstírají, že mají rádi své tchány