ПРОВЕТРИТЬСЯ - перевод на Чешском

• na vzduch
• vyčistit hlavu
• pročistit hlavu
• ven
• vyvětrat
• projet

Примеры использования Проветриться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо проветриться.
Musím na vzduch.

Я просто… хочу проветриться.
A prostě už chci vypadnout.

Мне нужно проветриться.
Potřebuji trochu vzduchu.

Мне нужно проветриться.
Já--já jen potřebuju trochu čerstvého vzduchu.

Не хочешь проветриться?
Nechceš trochu na vzduch?

Знаешь… небольшой отпуск, чтобы проветриться.
Menší dovolená, víš jak, pročistit si hlavu.

и он решил проветриться.
rozhodl se tedy jít na čerstvý vzduch.

Что едем проветриться.
Že jedeme na dovolenou.

Просто… Мне нужно проветриться.
Jen potřebuju trochu vzduchu.

Здесь можно славно проветриться.
Je to tu dobré na pročištění hlavy.

Я хочу немножко проветриться.
Potřebuju trochu čerstvého vzduchu.

Вам стоит сходить проветриться?
Neměl byste jít na čerstvý vzduch?

Может, нам тоже стоит проветриться.
Možná bychom měly jít na vzduch.

Он должен проветриться.
Musí to rozchodit.

Что мне нужно пройтись, проветриться, все обдумать.
Že se potřebuju projít, vyčistit si hlavu, přemýšlet o tom.

Мне нужно проветриться.
Potřebuji čerstvý vzduch.

Нужно было проветриться.
Jen jsem se potřebovala projít.

Она приходила сюда проветриться.
Sem vždycky chodívala… vyčistit si hlavu.

Временем проветриться.
Pročistíš si hlavu.

Я собираюсь взять машину и немного проветриться.
Jedu se projet a trochu schladit.