ПРОВОДИЛСЯ (provodilsya) - перевод на Чешском

Примеры использования Проводился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Подобный тест проводился, когда мы выдавали Су- 57 разрешение на полеты,

Podobný test byl proveden, když jsme vydali povolení Su-57 k letu,

Этот концерт проводился 3- го сентября,

Tenhle koncert se konal v pátek 3. září,

Чемпионат мира по баскетболу 2006 года проводился в Японии с 19 августа по 3 сентября.

Mistrovství světa v basketbalu mužů v roce 2006 proběhlo od 19. srpna do 3. září v Japonsku.

XXII чемпионат мира по гандболу среди женщин который проводился в Дании с 5 по 20 декабря 2015 года.

Mistrovství světa v házené žen probíhalo od 5. do 20. prosince v Dánsku.

Проводился ремонт в 1990- е годы и в начале 2000- х годов годов.

Další průběžné opravy probíhaly v 90. letech 20. století a na počátku 21. století.

В 2007 году заняла третье место на Конкурсе песни« Пять звезд», который проводился каналом ОРТ в городе Сочи.

V roce 2007 získala třetí místo v písňové soutěži Pět hvězd( Пять звезд), která se konala v Soči.

Наш детальный анализ, который проводился в 21 стране и регионе в течение более двух лет,

Naše podrobná analýza, provedená během dvou let ve 21 zemích a regionech, dokládá,

Первоначально чемпионат проводился только среди мужчин, с 1975 года стал проходить и чемпионат среди женщин.

Nejprve v mistrovství soutěžili pouze muži, ale od roku 1972 se soutěže účastní i ženy.

Первый Чемпионат мира по высшему пилотажу прошел в 1960 году в Братиславе( ЧССР) и с тех пор проводился каждые два года.

První Mistrovství světa v horseballu se konalo roku 2008 v portugalském Ponte de Lima a od té doby se pořádá každé čtyři roky.

также титул« Вице- Мисс Кавказа», который проводился в городе Ереване.

ocenění Vicemiss Kavkazu( Вице-Мисс Кавказа), který se konal v Jerevaně.

Второй этап проводился в главной лаборатории Государственного университета штата Пенсильвания,

Druhý úsek byl prováděn v hlavní laboratoři Penn State University,jsem potřebovala, od zbytku kuřete.">

Около 10 лет проводились исследования явления, которое называют" кризисом юного возраста.

Asi deset let probíhal výzkum takzvané krize chlapců.

Соревнования проводились на арене Олимпийского стадиона

Šampionát probíhal na olympijském stadionu v Berlíně

Когда проводится внутреннее расследование агент изолируется на время допросов.

Když probíhá interní vyšetřování, držíme agenta v izolaci, dokud ho vyslechneme.

Эвакуация проводится в одиннадцати штатах южной части страны от Аризоны до Луизианы.

Evakuace probíhá ve třiceti státech přes jižní část země od Arizonu až po Louisianu.

Проводится раз в месяц в частном кемпинге, принадлежащем Франсин

Koná se jednou měsíčně na soukromém tábořišti,- které vlastní Francine

Я хотел узнать, проводятся ли собачьи бои в округе Ренард.

Potřebuju vědět, jestli se konají psí zápasy v oblasti Renard.

Да, экзамены проводятся одновременно С Празднование завершения изучения книги Наследного принца!

Ano, zkoušky se pořádají zároveň… s oslavou dokončení knihy pro Korunního Prince!

Проводится расследование с целью выяснить причину.

Probíhá vyšetřování s cílem zjistit příčinu.

Если аукцион проводится на территории США,

Jestli ta aukce proběhne na americké půdě,