ПРОКУРАТУРЫ (prokuratury) - перевод на Чешском

Примеры использования Прокуратуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

мы все осмотрительно одобрили участие в групповом иске против прокуратуры из-за безосновательных обвинений.

jsme všichni opatrně souhlasili, že se připojíme k této skupinové žalobě proti nadměrnému stíhání prokuratury.

Нашла ее коллегу из прокуратуры, с которой она работала два года назад

Našla jsem stážistku ze státního zastupitelství, se kterou před dvěma lety pracovala,

по вашему мнению проблемы прокуратуры не очень серьезны

že problémy úřadu státního zástupce nejsou zásadní

бюрократический соперник Генеральной прокуратуры), отказался комментировать заявление Звягинцева.

z úředního hlediska konkurent Generální prokuratury), odmítl Zvjagincevovo prohlášení komentovat.

У прокуратуры дело разваливается,

Stát nemá případ

на протяжении пяти последних лет наблюдается спад контроля прокуратуры над школьной преступностью.

Za posledních pět let byl omezen dohled státního zastupitelství na kriminalitu na školách.

Ваш вопрос предполагает, что у прокуратуры есть хронология,

Předpokladem vaší otázky je, že stát má nějakou časovou osu

как убегал из прокуратуры?

jsi utekl z kanceláře návladního?

который поддержит моральный авторитет прокуратуры. Человек,

kdo udržuje morální autoritu úřadu, kdo nemá zkaženého společníka

Ну…- Нам кажется, что… нападки прокуратуры на вашу недвижимость- это лишь способ добраться до Кэри.

Myslíme si, že útok státního návladního na vaše nemovitosti, je čistě trojský kůň k dostání Caryho.

Удостоверения НТС, НРС, прокуратуры, полиции, Голубого Дома,

NTS, NIS, úřad státní prokuratury, Policie, Modrý dům,

ФБР, генеральной прокуратуры, и наконец, судьи Файса на тайную операцию в администрации города США?

generální prokurátor a soudce z FISA legálně povolili tajné vniknutí do sídla moci amerického města?

другими бывшими прокурорами и главными лейтенантами и штатом Прокуратуры, которая отправила письмо поддержки Генеральному Секретарю ООН.

vysocí zástupci a pracovníci úřadu žalobce, již zaslali generálnímu tajemníkovi OSN dopis vyjadřující jejich podporu.

подам публичный иск против прокуратуры за нарушение гражданских прав.

oznámím veřejnou soudní žalobu proti státní kanceláři za porušení občanských práv.

вам понадобится одолжение от прокуратуры.

kdy budete potřebovat od úřadu státního zástupce laskavost.

а каких не было у прокуратуры, я буду надеяться,

jaké důkazy stát měl a neměl,

Если хотя бы половина сотрудников прокуратуры… не стремилась так стать судьями… или партнерами в адвокатских фирмах… будь

Kdyby jen půlka lidí z kanceláře státního návladního nechtěla dělat soudce nebo nechtěla partnerství v nějaký advokátní firmě,

но я ухожу из прокуратуры.

ale odcházím od státního prokurátora.

недопустимо ставить под сомнение выводы сотрудников Генеральной прокуратуры России».

je nepřípustné pochybovat o závěrech zaměstnanců Generální prokuratury Ruska“.

Прокуратура подает прошение об исключении пробирки с кровью как улики.

Stát chce ampulku krve vyloučit ze seznamu důkazů.