ПРОПАВШИХ ЛЮДЕЙ - перевод на Чешском

• pohřešovaných osob
• pohřešovaných lidí
• pohřešované osoby
• ztracených lidí

Примеры использования Пропавших людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверь список пропавших людей.
Zkontroluj seznam pohřešovaných.

Так, проверьте пропавших людей.
Dobře, zkontroluj hlášení o pohřešovaných osobách.

Слышал, у тебя талант к поиску пропавших людей.
Slyšel jsem, že jste zručná při hledání nezvěstných.

Его не было в базе пропавших людей, а это значит, что его никто не искал.
Nebyl v databázi pohřešovaných osob, což znamená, že ho nikdo nepostrádá.

У вас на стене фотографии десяти пропавших людей. Вместе с целой кучей всяких сатанинских мумбо- юмбо.
Na vaší zdi jsme našli fotky 10 pohřešovaných osob, když přehlédnu ostatní věci spojené se satanismem.

взятых для поиска пропавших людей.
s DNA pohřešovaných lidí.

Я имею в виду, вся это тропа пропавших людей, по которой мы следовали, и это первый раз, когда тело всплыло.
Vždyť sledujeme tu šňůru ztracených lidí a tohle je poprvé, kdy se objevilo tělo.

сейчас я просто помогаю в поисках пропавших людей.
já jsem jen pomoc s pohřešovaných osob případ.

Пожалуйста, прекрати. Четыре тысячи четыреста пропавших людей воозвращены из будущего на светящемся шаре.
Prosím, přestaň… čtyři tisíce čtyři sta ztracených lidí… z budoucnosti se navrátili ve světelné kouli.

которые подтверждают его связь с десятками пропавших людей.
na pozemku podezřelého spojitost s několika desítkami pohřešovaných osob.

Я единственный, кто заставил шерифа просмотреть пропавших людей и доложить обо всем!
To já jsem ten, kdo nutil oddělení šerifa vyplňovat zprávu o pohřešované osobě, což je proti jejich pravidlům!

Мэг, ты не могла бы посмотреть в картотеке пропавших людей, нет ли там похожей девушки, пропавшей в районе Ван- Найса?
Meg, můžeš to projet databází pohřešovaných, jestli tam nebude nějaká shoda se zmizelou z Van Nuys?

Сыщики пропавших людей из состава сил ООН- не уголовные сыщики- занимались их поиском на протяжении нескольких лет
Badatelé OSN specializovaní na pohřešované osoby- tedy nikoliv vyšetřovací orgány- po nich celá léta pátrali

За твоей спиной- ты не мог этого видеть- была стена с фотографиями пропавших людей.
Nemohl jsi to vidět, ale za tebou byla zeď plná plakátů s pohřešovanými.

вам нужно перевозить незаконное оружие или искать пропавших людей.
je potřeba propašovat nějaké zbraně, nebo najít ztracenou osobu.

Все эти статьи имеют отношение к погибшим или пропавшим людям.
Všechny tyhle články se týkají mrtvých nebo pohřešovaných osob.

Пропавшие люди?
Pohřešované osoby?

Все пропавшие люди были там повсюду. Мертвые.
Všichni pohřešovaní byli roztroušení kolem, mrtví.

Каком пропавшем человеке?
Jaké pohřešované osoby?

А все пропавшие люди были мертвы.
Všichni pohřešovaní byli mrtví.