ПРОСТУДА - перевод на Чешском

• rýma
• chřipku
• nachlazení
• chřipka
• nachlazená
• rýmu
• nachlazený
• opar
• povlak
• běžné nachlazení

Примеры использования Простуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охранники думают, что у меня простуда, как у всех.
Strážní si myslí, že mám chřipku jako ostatní.

Грипп может быть гораздо более серьезными, чем простуда.
Chřipka může být mnohem vážnější, než běžné nachlazení.

У вас когда-нибудь была простуда на губе?
Máte někdy povlak na rtu?

Это простуда.
To je chřipka.

У одного из ее учеников обычная простуда?
Jeden z jejích studentů má běžné nachlazení?

Нет, это простуда.
Ne, to je rýma.

У нее всего лишь простуда!
Má jen chřipku!

Если у кого-нибудь есть хотя бы простуда, я хочу знать об этом.
Chci vědět, i kdyby měl někdo jen rýmu.

Оно начинается как простуда.
Začíná to jako nachlazení.

Извините… дети, простуда.
Promiňte. Děcka, rýma.

День, когда у тебя была простуда?
Den, kdy jsi měl chřipku.

Если у кого-то простуда, иногда партнер тоже заражается,
Jeden má rýmu, někdy ji partner dostane

Все нормально. Всего лишь простуда.
Nic mi není, jsem jen nachlazený.

аллергические реакции, простуда и чрезмерного веса.
alergické reakce, nachlazení a nadměrné tělesné hmotnosti.

Думаю, у тебя просто простуда.
Nejspíš je to jen rýma.

Простуда еще не прошла. Не хочу тебя заразить.
Pořád mám rýmu, nechci tě nachladit.

Потому что мне она сказала только, что возможна простуда.
Nebo všechno co mi řekla bylo, že jsem možná nachlazený.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.
Babička se toho dne nachladila, a nachlazení se změnilo v zápal plic.

Муж, Дэбби Уивер только что сказала тебе, что простуда не опасна.
Ale manželi, Debbie Weaverová ti přece říkala, že rýma není nebezpečná.

Когда последний раз у тебя была простуда?
Kdy jste měla naposledy rýmu?