ПРОЯВЛЯТЬ (proyavlyat') - перевод на Чешском

ты должен проявлять к ним хоть каплю уважения.

musí se s nimi zacházet s citem.

Кто-то стыдится их проявлять.

Byli na rozpacích, komu ji zasvětiti.

Кэм стал проявлять к ней приватный интерес?

se o ni Cam začal sexuálně zajímat?

Почему вы так боитесь проявлять свои чувства?

Ale proč se tak bojí vyjádřit své pocity?

В его практической жизни, он будет проявлять сочувствующее сердце,

Ve svém praktickém životě bude projevovat soucitné srdce,

Вот почему ты не боишься проявлять свои чувства, Роза,

Proto se nebojíš projevit své pocity, Rose,

вы продолжите вашу службу… и продолжите проявлять мужество, которое вы проявляли на поле боя

budete pokračovat ve službě a nadále projevovat odvahu, kterou jste prokázal na bitevním poli

Может быть он один из тех школьных отцов которые могут проявлять любовь, только стуча тебе по башке,

Možná je jenom jeden z těch otců ze staré školy kteří umí projevit lásku jenom při tom, když tě majznou do hlavy

Просто для него любовь не значит проводить со мной время или проявлять свои эмоции и чувства.

Jen ne" trávit se mnou čas nebo projevovat city nebo lásku ke mně" způsobem.

бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять" аномальную кривизну".

například banány nejvyšší jakosti musely v Unii dosahovat délky nejméně 14 cm a nesměly vykazovat" anomální zakřivení.

Слушай, знаю, что я должен проявлять больше уважения Майку

Hele, vím, že musím Mikeovi a Ikeovi projevit víc úcty.

в твоей жизни был отец, пора начинать проявлять хоть капельку уважения.

měla by jsi mi začít prokazovat trochu víc respektu.

которые определяют ли кто-то может проявлять симптомы перхоти.

zda někdo může vykazovat příznaky lupů.

ее ведьминские способности начинают себя проявлять.

tak se začnou projevovat její schopnosti.

поэтому не будете проявлять неуважения к королю.

a nebudete projevovat neúctu ke svému králi.

Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии

Čína nadále projevuje obrovský zájem o tuto technologii

Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке,

Porota nebude věnovat žádnou pozornost nudnému chlapíkovi v bílé košili,

И не забывайте( проявлять) щедрость(

A nezapomeňte jednati velkomyslně ve svých vzájemných stycích,

Я слишком молод, чтобы проявлять хромосомные признаки,

Jsem… moc mladý, aby se projevily chromozomální odchylky,

граждане любят проявлять себя, но в конце концов они хотят руководителя,

občané milují možnost se vyjádřit, ale nakonec si stejně přejí vůdce- někoho,

ПРОЯВЛЯТЬ - перевод на Чешском