ПРЯТАЛАСЬ - перевод на Чешском

• se schovávala
• skrývala se
• schovala se
• se schovává

Примеры использования Пряталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пряталась в ванной.
Schovával se ve vaně.

Это ты пряталась в моем шкафу.
To ty se schováváš v mé skříni.

Ты что… пряталась от меня?
Ty jsi se, um, přede mnou schovávala?

Прости, что я целый день пряталась в комнате Скарлетт.
Omlouvám se, že jsem byla celý den zalezlá u Scarlett v pokoji.

Что ж, похоже Трейси от кого-то пряталась.
No, tak to se Tracy Kellyová před někým schovávala.

Мы нашли семью телепатов, которая пряталась в одной из цистерн.
Našli jsme rodinu telepatů, ukrytou v extrahovací nádrži.

Так я от тебя пряталась?
To jsem se schovávala před tebou?

Каель Пинданон пряталась за стенами Арборлона трясясь от страха,
Kael Pindanonová, která se schovávala za zdmi Arborlonu a třásla se strachy,

Нет. Когда мое сердце снова забилось, я вышла и пряталась в кустах, пока он не ушел.
Ne, když jsem se probrala, vyšla jsem ven a schovala se za keř, než zase odešel.

Искала, пока пряталась… Только, чтобы узнать,
hledala jsem, zatímco se skrývala… jen abych zjistila,

Купер… Вспомни, ты пряталась в шкафу, когда звонили в дверь,
Ty ses schovávala do skříně, kdykoliv zazvonil zvonek,

В последнюю нашу встречу ты пряталась в кустах, после чего бессвязно орала на нас с мужем,
Když jsem tě viděla naposled, schovávala ses ve křoví. A pak jsi na mě

убегала из дома и пряталась в гостевом домике.
běžela daleko od domu a schovávala se v domě pro hosty.

Я однажды 12 часов пряталась в багажной тележке,
Jednou jsem byla 12 hodin schovaná ve skladu zavazadel,

Уйти- об этом я мечтала, когда пряталась в кладовке от пьяных родителей,
Pryč to je místo, které jsem si představovala, když jsem se schovávala ve skříni, před některým opilým rodičem,

кажется, что жертва пряталась прежде чем ее вытащили из-под кровати.
byla vytažena zpod postele, schovávala.

в одиночестве на асфальте, Понимая, что пока ты пряталась за своей миссией мести.
tu stojíte sama na dráze a uvědomujete si, že zatímco jste se skrývala za svou pomstou, všichni kolem vás se vyvíjeli.

Потом я услышала стрельбу, закрыла дверь и пряталась в кабинке, пока они не ушли.
Pak jsem slyšela křičet ty lupiče, tak jsem zavřela dveře a ukryla se ve výklenku, dokud neodešli.

Хорошая попытка, P. E. T. A. сучки! Но я видела, как вы пряталась в толпе!
Pěknej pokus, trapáci ochanáři, ale viděla jsem vás, jak se schováváte v davu!

сначала ты убежала из клиники а потом пряталась за машиной, а потом снова убегала,
nejdřív jsi sprintovala z kliniky, potom ses schovala za auto, potom jsi znovu běžela