ПЫЛЬЦЫ - перевод на Чешском

• pylu
• pyl
• prachu
• prášku
• pylové

Примеры использования Пыльцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наши глаза подвергаются чрезмерным количеством пыльцы, травы и сорняков,
naše oči jsou vystaveny nadměrnému množství pylu, trávy a plevele,

взамен за транспортировку пыльцы не дают ничего.
na oplátku nedají nic za přenos pylu.

Анализ пыльцы, частиц пыли
Analýza pylu, prachových zrn

Витамины в концентрации пыльцы и поэтому оправдывает использование этого продукта
Vitamíny přítomné v koncentracích pylu a ospravedlňuje proto použití tohoto výrobku

осыпая большим количеством пыльцы, с которым насекомое потом отправляется к другому растению.
rozpohybuje prašník, ze kterého se pyl dostane na hmyz a ten ho dopraví na další rostlinu.

И там были споры пыльцы цветка Американского каштана в ее слизистой оболочке предполагая,
Takže v její sliznici byly spóry pylu amerického kaštanu, to naznačuje, že trávila hodně času

им надо расшвырять много- много пыльцы, чтобы был хотя бы малый шанс того,
musejí rozptýlit do vzduchu obrovské množství pylu, aby měly nějakou šanci,

Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений,
Takže, nejen že každý druh pylu vypadá jinak, ale v každém prostředí

Здесь можно видеть крупицы пыльцы. Вот эта крошечная желтая точка- крупица пыльцы, но если смотреть на нее через микроскоп, видно, что она состоит из тысячи еще более маленьких крупиц пыльцы.
Tohle jsou malé kousky zrnka pylu, tady a tam, a tady-- to, co vám připadá jako jedna žlutá kulička pylu, je, když se podíváte mikroskopem, ve skutečnosti složené z tisíců malých zrníček pylu.

Первый представитель группы брассиностероидов- брассинолид- был выделен американскими учеными в 1979 году в виде кристаллического вещества в количестве 4 мг из 40 кг собранной пчелами пыльцы рапса Brassica napus.
Tato aktivní složka byla izolována vědci z Northern Regional Research Center- Peoria v roce 1979 v množství 4 mg ze 40 kg pylu řepky olejky( Brassica napus) a byla pojmenována brassinolid, podle zdroje pylu.

с помощью пыльцы и определитель Жирарди( его большие друзья,
s pomocí pylu a Girardi determinant( jeho kamarádi,

добытым с помощью пыльцы, которые показали, что трупы были похоронены,
předvolali kvůli důkazům z pylu, které zachycují, že těla byla pohřbena,

ты можешь подвергнуться анафилактическому шоку от плесени или пыльцы, или арахиса… вот это круто, друг мой.
můžeš upadnout do anafylaktického šoku kvůli plísni nebo pylu nebo oříškům… to jsou pořádné potvory, kamaráde.

Растения используют многих насекомых в качестве вектора для переноса пыльцы, но не только насекомых; даже птицы,
Mnoho hmyzu je využíváno jako nosiče pro přenos během opylení, ale nejen hmyz, také ptáci,

polifloral эффект показывает пыльцы hipolipidic и hipoglicemic,
ukazuje polifloral účinek pylu hipolipidic a hipoglicemic,

прихватила немного пыльцы, которую она перенесет на другое растение, если только не появится какой-нибудь ботаник
že má pyl na hlavě, který by dopravila na jinou rostlinu,

анаэробной ферментации пыльцы в культурах чайного гриба, которые имитируют биологических процессов, посредством которых пчелы производят păstura( пчелиный хлеб), поверхностный слой Экзина и нерушимой intina пыльцы белков, выпустив пальмитоила
anaerobní fermentace pylu v kulturách kombucha, které napodobují biologických procesů, prostřednictvím kterých včely produkují păstura( Včelí chléb), povrchové vrstvy exine a nezničitelný intina pylu bílkovin, uvolňuje oligopeptid

Ища древесную пыльцу и надеясь, что какой то охотник на оленей не прострелит мой зад.
Hledám pyl a doufám, že mi nějaký lovec jelenů neustřelí zadek.

Мы извлекаем пыльцу из мужской особи, изменяем ее, и оплодотворяем женскую.
Vezmeme vzorky samčího pylu, přeměníme ho a oplodníme jím mladou samičí rostlinu.

Даже когда едят пыльцу, они поглядывают на него.
Dokonce i zatímco jedí pyl, tak na to hází očkem.