ПЯЛИЛСЯ - перевод на Чешском

• zíral
• čuměl
• civěl
• díval se
• zírá
• tak zírám

Примеры использования Пялился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он как-то странно на меня пялился.
Pořád na mě divně koukal.

Ты весь вечер на нее пялился.
Zíral jsi na ni celou noc.

Я видела как он пялился на мою грудь.
Viděla jsem ho, jak mi koukal do výstřihu.

Ты три года пялился на решетку.
Tři roky jsi čučel do mříží.

Ты что-нибудь узнал, или ты пялился на меня все время?
Zjistils teda něco, nebo mě tu celou dobu očumuješ?

Да ладно, я видела как ты пялился в окно.
No tak, viděla jsem tě hledět z okna.

А еще ваш муж весь день пялился на мой зад, у самих- то рыльце в пушку.
Taky váš muž zíral na můj zadek celé odpoledne, tak ze sebe nedělejte svatoušky.

И я просто пялился весь день в потолок,
A já jen zíral celé dny na strop

с которым ты был, и пялился на его пресс.
se kterým ses vyspal, a čuměl mu na svaly.

он сидел там и пялился на меня.
tam seděl a zíral na mě.

пил в то же время молоко и просто пялился на меня.
tak pil mléko a díval se mi rovnou do očí.

Коди Стронг пялился на меня как будто я последний кусочек бекона в его тарелке!
Cody Strog na mě zíral, jako bych byla poslední kousek slaniny na světě!

Я просто никогда не видел, чтобы человек так пялился на что-то, если это не голые девочки.
To jsem neviděl, aby takhle chlap zíral na papír, kde nejsou nahotiny.

я видел человека в водительском кресле, он пялился на дом Ханны.
v ulici bylo zaparkované auto, byl v něm někdo, kdo zíral na její dům.

сколько раз наш сосед пялился на нас.
co se tady dnes dělo, a taky kolikrát na nás zíral soused.

Ты собираешься рассказать Элис, что весь вечер пялился на девушку из младших классов?
Chceš Alici říct, že jsi celou noc zíral na holku ze základky?

В любом случае, этот дурак остановился и пялился на меня, а потом пробормотал" дежа вю.
No, a pak se jeden blb zastaví, civí na mě a mumlá si:" Deja vu," nebo co.

Со мной не очень- то весело было тусоваться где-то последний год, из-за того, что я постоянно пытался тебя пригласить куда-нибудь, нюхал твои волосы и пялился на тебя.
Nebyla se mnou zrovna legrace za poslední rok kvůli všemu tomu zvaní tě ven čichání k tvým vlasům a zírání na tebe.

Я просидел там около часа, просто пялясь на волны.
Hodinu jsem tam seděl a jen zíral do příboje.

Мой сосед по камере пялится на меня целый день.
Jsem v cele s chlapem, co na mě celej den zírá.