РАБОТАЮЩАЯ (rabotayushchaya) - перевод на Чешском

Примеры использования Работающая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

вам нужна вторая команда, работающая по ночам?

potřebujete druhý tým na práci v noci?

Я шеф-повар, работающая на великолепного миллионера Джоша,

Jsem kuchařka, co pracuje pro geniálního multimilionáře Joshe,

Тэсс, 20 лет, одинокая работающая мама, и ее сын с особыми потребностями Сэм, 17 месяцев".

Tess, 20, svobodná pracující matka a její nemocný syn Sam, 17 měsíců.

Офицер Ким Берджесс, работающая в участке Платт,

Důstojnice Kim Burgessová, která pracuje v okrsku Plattové,

Сейчас она единственная черная официантка, работающая в загородном клубе Лимы,

Teď je to jen černá servírka pracující v Country Club Lima,

Cintpos- экспериментальная интерпретируемая версия TRIPOS, работающая в виртуальной машине Cintcode BCPL, разработанной Мартином Ричардсом.

Cintpos je experimentální interpretační verzí TRIPOSu, který běží na virtuálních strojích Cintcode BCPL.

Ты та цыпочка, работающая в баре на Лукинг Гласс Ки, да?

Ty jsi ta holka, co pracuje v baru na Looking Glass, že?

Microsoft Federation Gateway- это служба удостоверений, работающая через Интернет и выполняющая функции посредника между организацией

Brána Microsoft Federation Gateway je služba identit, která běží v Internetu a provádí zprostředkování mezi organizací

Наталия Милетич, журналистка, работающая в Германии, задала вопрос о цензуре в сербских СМИ

Natalija Miletić, v Německu pracující novinářka, se zeptala na údajnou cenzuru srbských médií

В Вашингтоне, в госпитале" Нашей Госпожи Скорби" Доктор Дана Скалли, работающая, чтобы исправить жизни несчастных детей.

V Nemocnici Sedmibolestné Panny Marie ve Washingtonu, D.C., doktorka Dana Scullyová pracuje, aby zlepšila životy nešťastných dětí.

Если вы не против отказаться от правил безопасности, то все, что вам нужно- это крылья, запущенный двигатель и работающая система управления.

Pokud Vám nevadí upustit od bezpečnostních pokynů vše co potřebujete jsou křídla, fungující motor, a pohyblivé klapky k ovládání.

Brána Microsoft Federation Gateway je služba identit, která běží v Internetu a provádí zprostředkování mezi organizací

Svenska Spel( Све́нска Спель)- шведская государственная компания, работающая в сфере игорного бизнеса.

Jedná se o státem vlastněnou společnost působící na regulovaném švédském trhu s hazardními hrami.

У вас лучшая команда двух галактик, работающая над способом вернуть его в норму.

Nejlepší tým ve dvou galaxiích pracuje na tom, aby ho dostal zpět do normálu.

Мне уже начала нравится одна еле работающая душевая лейка,

Začínám si užívat luxusu jedné téměř funkční sprchové hlavice po letech,

на таком огромном складе электроники должна была быть хоть одна работающая камера.

v tomto obrovském obchodě s elektronikou musí být aspoň jedna funkční kamera.

консервативная, работающая в бухгалтерской фирме.

konzervativní typ, která pracovala pro účetní firmu.

Аналогично, особым образом написанная программа для MS- DOS, работающая в Windows 95, может использовать длинные имена файлов.

Zkompilované binární soubory dokážou pod Windows 95 a vyššími pracovat s dlouhými názvy souborů.

Лана, работающая на Лайнела, и Кларк Кент, живущий двойной жизнью- репортер днем и борец с преступностью ночью.

Lana a Lionel spolupracující a Clark Kent vedoucí dvojí život… ve dne novinář a v noci bojovník proti zločinu.

Ники- нелегальная работница из Мексики, работающая экономкой у Мэг Уитмен,

Nikki je ilegální mexická pracovnice, která byla zaměstnána Meg Whitmanovou,