РАБОТОДАТЕЛЬ (rabotodatel') - перевод на Чешском

Примеры использования Работодатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Не может ведь каждый работодатель быть задницей.

Všichni zaměstnavatelé nemůžou být blbci.

А кто ваш работодатель?

A kdo je váš šéf?

Она работодатель.

Ona je zaměstnavatelka.

Существует еще один. Их работодатель, архитектор все это.

Je tu další, jejich pokladník, architekt tohohle všeho.

Я не могу вам сказать, потому что ваш работодатель не говорит нам.

Nemůžu vám říct víc, protože váš šéf to nechce říct nám.

Мисс Лэйн- наш работодатель, Минни, и поэтому не может быть нашим представителем в делах,

Miss Lane je náš zaměstnavatel, Minnie, a proto nemůže být naší představitelkou v záležitostech,

вас считали инвалидом, работодатель мог вас просто так уволить.

vás mohl zaměstnavatel prostě vyhodit,

Мой работодатель, господин Сэвидж,

Můj zaměstnanec, pan Savage,

дополнениях в трудовом договоре, работодатель должен создать письменное приложение(

doplnění pracovní smlouvy musí zaměstnavatel vytvořit písemný dodatek(

Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так

Obzvláště těžké je dohlížet na zemědělský sektor, největšího zaměstnavatele dětí jak v rozvojových,

Работодатель предоставит его Вам- матери новорожденного- по окончании декретного отпуска,

Zaměstnavatel ji poskytne vám- matce dítěte po skončení mateřské dovolené

Печально то, что мой работодатель не беспокоится о моей жизни,

Bohužel mého zaměstnavatele nezajímá můj život o nic víc

Первый медицинские расходы оплачивает работодатель, если работник получает лечение от уполномоченного поставщика здравоохранения.

Prvním z nich je léčebných výloh placené zaměstnavatelem, pokud zaměstnanec dostává zacházení ze schváleného poskytovatele zdravotní péče.

Обычно указывается срок( день, до которого работодатель выплачивает вам зарплату) и способы выплаты зарплаты( наличными

Bývá uveden výplatní termín( den, do kdy vám zaměstnavatel musí vyplatit mzdu)

У тебя есть партия, которая испортится, и работодатель, который очень расстроится,

Máš várku, která bude zničená a zaměstnavatele, který nebude rád,

возможно уничтожил его бывший работодатель.

případně popraven svými bývalými zaměstnavateli.

Это люди, в смерти которых ваш работодатель сознался- 22 шахтера,

Toto jsou muži, u kterých váš zaměstnavatel přiznal, že je zabil.

при этом сохранялись отношения работодатель- работник.

si pořád zachoval vztah zaměstnavatele a zaměstnance.

Бывший работодатель Камиллы Деклан, Джейсон Бродо, сделал заявление,

Bývalý zaměstnavatel Camille Declanové Jason Brodeur vydal prohlášení,

Может быть указано несколько адресов места работы( вся Чешская республика)- внимание, работодатель может потребовать от Вас,

Může zde být i více míst( i celá ČR)- pozor, zaměstnavatel po vás může chtít,