РАДИАЦИИ - перевод на Чешском

• radiace
• záření
• radiaci
• radiací
• radiační
• ozařování
• radioaktivní
• radioaktivity

Примеры использования Радиации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это те щиты, что защищают нас от смертельной радиации пульсара?
Stejné štíty, které nás chrání od smrtelné radiace pulsaru?

Была утечка радиации?
Nějaký únik radioaktivity?

Ученые Звездного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.
Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.

Возможно, была утечка радиации из-за взрыва.
Mohli být zasaženi radiací z exploze.

Мы обнаружили след радиации.
Vystopovali jsem radioaktivní stopu Supergirl.

Вы понимаете, что столь длительное воздействие такого уровня радиации чрезвычайно опасно?
Uvědomujete si, že dlouhé vystavení se takové radiaci může být velmi nebezpečné?

Но в камере очень высокие уровни стет- радиации.
Ale je to tam zamořené Stet radiací. Stet?

Лед должен был экранировать зонд от радиации.
Led by měl sondu před radiací stínit.

Обработка протона 4D по-разному чем обработкиз рентгеновских снимков традиционно используемых в терапиях типа радиации.
D Proton je léčba odlišný od toho x-paprsky tradičně používané při terapii zářením typu.

Что-то, что люминисцирует от радиации.
Něco, co má světélkující reakci na radioaktivitu.

Уровень радиации уже растет.
Úrovně radaice už stoupají.

Утечка радиации. закройте все окна.
MENŠÍ UNIK RADIACE ZAVRETE OKNA.

Уровень радиации, процент смертности.
Stupně ozáření, úmrtnost.

Дней проверок тканей, радиации и ваших чертовых иголок!
Deset dní tkáňových testů, testů na radiaci a vašich zasraných jehel!

Из-за радиации, у этого маленького мальчика осталась только половина необходимого количества красных кровяных телец.
Kvůli radioaktivnímu záření má toto dítě pouze polovinu potřebného počtu červených krvinek.

Уровень радиации все еще опасен.
Stupeň ozáření je stále životu nebezpečný.

А смерть от радиации почти всегда долгая и невыносимо мучительная.
A smrt z ozáření je téměř vždy příšerně bolestivá a zdlouhavá.

Они так же ищут странные термические закономерности и скачки радиации.
Také sledují podivné tepelně vzory a výchylky v radiaci.

Они все останутся здесь, чтобы умереть от радиации.
Oni se zde dočkají smrti z ozáření.

Что значит, радиации?
Co myslíte tím ozařováním?