РАЗВЕДЧИКОВ - перевод на Чешском

• zvědy
• průzkumníky
• špehy
• průzkumných

Примеры использования Разведчиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воут, умерший в 1930 году от сепсиса, успел все же произвести несколько моделей истребителей, летающих лодок и самолетов- разведчиков.
Chance Vought zemřel v roce 1930, ale do té doby vytvořil řadu stíhacích, cvičných, průzkumných letounů a létajících člunů.

Јгент аллас, отправьте дроидов разведчиков во все места, где на Ћотале наблюдалась активность м€ тежников.
Agent Kallus, vyšlete sondy na každé místo kde se vzbouřenci na Lothale zjevili.

Лея расстреливает двух разведчиков почему она отправилась на своих двоих вместо того, чтобы взять один из спидеров?
Leia zastřelí ty dva Scout Troppery… proč si nevzala jedno z těch vznášedel a místo toho šla pěšky?

который нашей команде волмов разведчиков было трудно найти здесь на земле,
které měli volmské průzkumné jednotky na Zemi potíže najít, vlastně na Zemi

наводка ведьм об оборотне в городе привела к исчезновению ночных разведчиков.
je ve městě vlkodlak, což vedlo ke zmizení tvých nočních chodců.

Участвовал в Первой мировой войне в должности начальника команды конных разведчиков, командира роты и батальона, капитан.
Světové války se účastnil jako náčelník jízdní průzkumné hlídky, velel rotě a praporu, jako kapitán.

Они перевозили разведчиков, провизию, и огромные суммы денег в Норвегию.
1945 převáželi do Norska špiony, zásoby a obrovské sumy peněz.

двое строителей проверяют целостность, двое разведчиков высматривают врагов.
opravovali poškození, dva průzkumníci, aby sledovali nepřítele.

что после того как вы допросили здесь советских разведчиков, вас вызовут в Берлин для получения боевого ордена, господин полковник Курт Борнхоф, и сюда вы больше не вернетесь.
co jste zde podrobil výslechu sovětské průzkumníky, vás pozvou do Berlína k převzetí vojenského vyznamenání, pane plukovníku Kurte Bonhoffe, a sem se již nikdy nevrátíte.

беспилотных самолетов- разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии.
terénní komunikační zařízení a výzvědná bezpilotní letadla, jichž je zapotřebí k vedení operací jedenadvacátého století.

Если Соколов разведчик- нужно пойти в разведку
Pokud byl Sokolov průzkumník, musíme jít na průzkum

Разведчики нашли следы, ведущие на запад.
Průzkumníci našli nějaké stopy vedoucí na západ.

Разведчик видел мехов в миле отсюда.
Zvěd spatřil roboty necelou míli odtud.

Разведчики сказали, что нашли выживших из 2- го Массачусетского.
Průzkumníci říkali, že našli ty, co z Druhé Mass přežili.

Их разведчики уже давно сопровождают нас.
Jejich zvědové nás sledují už nějakou dobu.

Наши клоны- разведчики выяснили, где находится генерал Гривус.
Naše klonové výzvědné jednotky zjistily, kde je generál Grievous.

Когда вам стало известно о существовании разведчика союзников в проекте фашистов по бомбе?
Kdy jste se dozvěděl o existenci spojeneckého špióna v nacistickém bombovém projektu?

Это разведчик Терминатора!
To je průzkumník Terminátora!

Самый надежный разведчик и следопыт в штате.
Nejspolehlivější zvěd a stopař v teritoriu.

Наши разведчики докладывают что Эсфени поспешно отступают на север.
Naši zvědi hlásí, že Espheni rychle ustupují na sever.