SONDY - перевод на Русском

Poslali jste tam sondy?

Вы отправляли зонды?

Romulanské paměťové sondy.

Ромуланские мозговые зонды.

Došly jim sondy.

У них кончились мозговые зонды.

my už nikdy nepošleme žádné další sondy.

мы больше не будем посылать зонды.

Kapitáne, jsme téměř u Země, každou chvíli nás zachytí jejich sondy.

Капитан, мы почти у Земли. Их зонды могут засечь нас в любую секунду.

Transport sondy připraven.

Для транспортировки зонда все готово.

Zapnu rušičky, abych zablokoval jejich sondy, aby nás nemohli slyšet.

Я включу глушилки для их зондов… Чтобы они нас не слышали.

Vetřelecké buňky si sondy nevšímají až do chvíle kdy už je příliš pozdě.

Чужие клетки совершенно не подозревают о присутствии зонда, пока не становится поздно.

Vyslání sondy připraveno, pane.

Готовимся к отправке зонда, сэр.

Sondy řady 3MV-1 až -4 byly určeny pro výzkum Venuše a Marsu.

Аппараты серии 3МВ предназначались для исследования Венеры и Марса.

Mise sondy byla dvakrát prodloužena 1997 a 2000.

Миссия Галилео была дважды продлена- в 1997 и 2000 годах.

Hlavním úkolem sondy je sledovat atmosféru planety.

Основной задачей полета было исследование атмосферы.

Máme přizpůsobivé mikroskopické sondy, kterými se můžeme dostat do těla.

У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело.

Žádné sondy, žádné krmení pod tlakem,

Нет гаважа, нет насильственного кормления,

Sondy přestanou střílet,

Беспилотники прекратят стрелять,

Vzdálenost od sondy nástroj k povrchu.

Расстояние от датчика инструмент в лицо.

Dvě výzvědné sondy typu 5.

Два разведочных аппарата класса 5.

Připravit na vypuštění bojové sondy.

Приготовиться к запуску истребителя разведчика.

Odpálení podzemní sondy.

Запускайте подземный бур.

Patrně se nechtějí té sondy vzdát jen tak.

Очевидно, они не желают так легко отказываться от зонда.

Примеры использования Sondy на Чешском языке и их переводы на Русский язык