РАЗВЕСТИСЬ - перевод на Чешском

• rozvést
• rozvod
• zapudit
• se rozvedla
• se rozvedeš
• odjíti

Примеры использования Развестись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развестись со шлюхой или жить с ней, как мужчина!
Rozvést se s tou běhnou! Nebo s ní žít jako muž!

Развестись-- все равно что… выйти из машины времени.
Louie Louie Louaaa Rozvod je… jako vystoupit ze stroje času.

Развестись, привыкнуть к этому или обманывать.".
Rozveďte se, zvykněte si nebo podvádějte.

Развестись со шлюхой!
Rozvést se s tou běhnou!

Я могу развестись, когда захочу.
Můžu se rozvést, kdy budu chtít.

Но если они неизменно решились развестись с ними: то Бог слышащий, знающий.
Jestliže se však rozhodnou pro rozvod, vždyť Bůh je věru slyšící, vševědoucí.

Мы не настолько богаты, чтобы развестись, так что нам придется сражаться.
Nejsme dost bohatí na to abychom se rozvedli, takže se musíme pohádat.

Я не могу с ней сейчас развестись.
Nemůžu jí teď opustit.

Теперь я могу помочь тебе развестись с Джорджем.
A teď ti můžu pomoct rozvést se s Georgem, ukázat ti.

Или просто развестись?
Anebo to jen tak ukončit?

Вы имеете в виду" развестись" с родителями?
Myslíte tím zříct se svých rodičů?

И нам была ненавистна сама идея развестись друг с другом.
Nějak se nám nelíbila představa, že se rozvedeme.

Я еще не решила развестись.
Nerozhodla jsem se pro rozvod.

Я не могу развестись.
Nemohu se rozvést.

И я не могу просто развестись, как те девчонки.
A nemůžu se rozvést jako ty holky z Holyoke.

даже еще хуже, не из-за чего развестись.
není kvůli čemu se rozvést.

родители решили развестись, ок?
se mí rodiče rozváděli, dobře?

У меня не было другого выбора, кроме как уйти и развестись с тобой.
Nemám jinou možnost než tě opustit a rozvést se s tebou.

Ладно, значит лучшее предложение- это жениться и развестись.
Dobře, taknávrh porazit se vdávat a pak se rozvedli.

Пожалуйста, я бы хотел развестись.
Rád bych se s tebou rozvedl. Prosím.