РАЗДЕЛЯЮТ - перевод на Чешском

• sdílejí
• rozdělují
• dělí
• oddělují
• sdílí
• sdílet
• sdíleny

Примеры использования Разделяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таможни не просто разделяют страны; государства также являются могущественным источником коррупции.
Cla nejenže jednotlivé země oddělují; státy, coby jejich nositelé, jsou také potenciálními zdroji korupce.

В Ираке европейцы полностью разделяют стремление американцев сохранить целостность страны
V Iráku Evropané plně sdílejí americké cíle v podobě zachování celistvosti země

камбоджийское правительство, так и международное сообщество разделяют ответственность за то, чтобы этот суд был успешным.
v zájmu práva se o zodpovědnost za zajištění úspěšnosti soudu dělí kambodžská vláda a mezinárodní společenství.

также даст моральный стимул тем китайцам, которые разделяют его взгляды.
dodá to morální vzpruhu Číňanům, kteří jeho názory sdílejí.

спутники, будет полностью разделяют по всей сети.
budou plně sdíleny v rámci celé sítě.

бы знали, что и другие животные на Земле разделяют нашу врожденную потребность верить.
nějací další živočichové na Zemi sdílejí naši vrozenou potřebu věřit.

Все Орлесианцы разделяют с вами боль. Этого не избежать.
Všichni z Orlais sdílí vaši bolest, Nejsvatější,

прокомментировать то, что ваши друзья разделяют, что они делают, и вещи, которые они делают.
které vaši přátelé sdílejí, co dělají, a co dělají.

прочитать это и видеть, что другие разделяют мое же чувство к браку и“ раса”, Бог благословил!
že jiní sdílet mé stejné pocity vůči manželství a“ závod”, Bůh žehnej!

ООН и многие страны мира официально разделяют точку зрения, что биотопливо является одной из альтернатив в борьбе с изменением климата.
OSN a mnoho zemí světa oficiálně sdílí názor, že biopalivo představuje jednu z možností v boji proti klimatickým změnám.

но не все теннисисты разделяют это мнение.
ale ne všichni tenisté sdílejí tento názor.

Йоркская принцесса стоит во главе двора."" Но многие разделяют твое мнение, что Ричард соблазнил племянницу…"" Только
Yorská princezna poroučí dvoru, ale mnozí sdílí tvůj názor, že Richard svou neteř svedl jen

эти новые демократические силы не обязательно разделяют политическую повестку дня Старого Запада.
tyto nové demokratické mocnosti nemusí nutně sdílet politickou agendu starého Západu.

На самом деле, миллионы людей в мире разделяют ту же страсть, как и вы.
Ve skutečnosti, miliony lidí na celém světě sdílejí stejnou vášeň jako vy.

Многие разделяют наше мнение и продолжит бороться за это продолжите бороться против вражды судебных преследований и насилия.
Mnoho lidí sdílí náš názor a bude pokračovat v boji proti nepřátelství, pronásledování a násilným činům.

запираемая номеров( двойной или тройной), которые разделяют один туалет и душ.
uzamykatelné pokoje( dvojité nebo trojité), které sdílejí jeden záchod a jedna sprcha.

Только тогда Греция сможет- при поддержке своих европейских партнеров, которые разделяют интерес по восстановлению ее экономики- сконцентрироваться на внедрении эффективных реформ
Pouze tehdy se může Řecko, za podpory evropských partnerů, kteří sdílí zájem na jeho ekonomickém zotavení, soustředit na implementování efektivních reforem

которые меня знают и которые разделяют мои экономические, социальные интересы
kteří mě znají a kteří sdílejí moje ekonomické, sociální

Я поддерживаю много общественных организаций, которые разделяют мое беспокойство об упадке этой великой нации,
Já… sponzoruji mnoho podobných organizací, které sdílí mé obavy ohledně úpadku tohoto velkého národa,

от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски.
v němž finanční trhy efektivně sdílejí rizika, máme bohužel velmi daleko.