РАЗЛИЧНЫ - перевод на Чешском

• různé
• odlišné
• jiný
• rozdílné
• se různí
• jiné

Примеры использования Различны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Циклограммы для разных видов сварки различны и подбираются экспериментально.
Tato hodnota je pro různé kapaliny a různé typy potrubí různá a zjišťuje se experimentálně.

Ваши стремления различны.
Rozdílné je věru vaše snažení!

Наши пути различны, но нельзя отрицать- мы практикуем магию.
Naše metody se liší, ale nepopírám, že praktikujeme stejné umění.

Твои гены или мои: насколько мы различны?
Vaše geny nebo moje, nakolik se lišíme?

Я услышал- различны.
Slyšel jsem, že- zřetelný.

Действительно ли вы и я столь различны?
Jsme vy a já skutečně tak rozdílní?

Эти раны на его торсе настолько различны, что я считаю, что они были нанесены пятью разными ножами.
Tyto rány na jeho trupu jsou tak odlišné, že věřím, že byly způsobené pěti různými zbraněmi.

Как вы можете видеть, они совершенно различны, и это ясно показывает,
Jak vidíte, jsou naprosto odlišné. Což objasňuje,

товарных знаках, и они различны.
a jsou rozdílné.

Потомучто авторское право ипатентное право совершенно различны, идействие авторского права ипатентов напрограммы совершенно различно..
Copyrightové a patentové právo je úplně odlišné a y účinek copyrightu a patentů na software je úpně odlišný..

потому что эти системы права полностью различны.
proto¾e tyto systémy zákonù jsou zcela rozdílné.

детали всегда совершенно различны.
detaily jsou vždy jiné.

Поскольку симптомы инфаркта различны у женщин, чем у мужчин, они часто неверно истолковываются.
Vzhledem k tomu, že příznaky infarktu jsou u žen odlišné než u mužů, jsou často špatně interpretovány.

слова все приходящие различны, а затем Мок Черепаха обратила долгое дыхание, и сказал.
slova všechny přicházející odlišné, a pak Mock Turtle kreslil se nadechl a řekl.

коэффициент мощности охлаждающей среды различны, и предоставьте карту рабочего предела для генератора.
účiník chladicího média odlišné, a poskytněte mapu provozních limitů pro generátor.

технические параметры тестируемых продуктов различны, а требуемый список конфигурации различен.
technické parametry testovaných produktů jsou odlišné a požadovaný seznam konfigurace je odlišný..

в обычном случае они минимально различны.
v obvyklém případě jsou minimálně odlišné.

Состав гражданско-правовых деликтов, а также виды ответственности за них, различны в разные периоды истории и в различных законодательствах.
Morální pohled nebo pohled různých skupin se také může od právního pohledu v některých případech a dobách lišit.

сопровождение LUN для сред оптоволоконного канала и iSCSI различны.
správa logických jednotek v prostředích Fibre Channel a iSCSI odlišná.

а я смотрела на него, различны и черный, посадил прочно на берегах море света.
jsem se na něj podíval, zřetelný a černé, zasadil pevně na břehu moře světla.