РАЗМЕЩЕНИЕ - перевод на Чешском

• ubytování
• umístění
• rozmístění
• ubytovat
• obsazenost
• alokaci
• umísťování
• hostování
• zadá

Примеры использования Размещение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.

Размещение текста в других врезках.
Rozvržení textu v ostatních rámcích.

Размещение регионов на карте.
Umístěte regiony na mapě.

Для бомбы такого размера вам нужно идеальное размещение.
Pro bomba, že velikost, byste museli ideální místo.

Я хотел гарантировать безопасное размещение этих мин.
Chtěl bych zajistit bezpečnou likvidaci těchto min.

Численность и размещение населения.
Hojnost a distribuce obyvatelstva.

В поле К можно задать размещение домашней папки в сети.
Do pole Do můžete zadat, že domovská složka je umístěna v síti.

Владение. Разрешение на строительство и размещение.
Vlastnictví. Stavební a povolení k umístění.

Если вы забронировали размещение с нами, вы получите инструкции для дня прибытия вместе с подтверждением( куда идти, как забрать ключи
Pokud u nás máte zarezervované ubytování, obdržíte společně s potvrzením o jazykovém pobytu také pokyny pro den příjezdu( kam jít,

отделение детей от их семей и их размещение в социальных институтах серьезно подрывает детское здоровье
odloučení dětí od rodin a umístění do velkých institucí vážně poškozuje jejich zdraví

Размещение серверов обновлений в группе серверов обновлений в консоли NPS не влияет на доступ к этим серверам при применении NAP с принудительным использованием IPsec.
Umístění nápravných serverů do skupiny nápravných serverů v konzole NPS nemá při použití architektury NAP s vynucením protokolu IPsec žádný vliv na přístup k těmto serverům.

курсы верховой езды и иппотерапия, размещение и питание, устройство разнообразных торжеств
jezdecké kurzy i hipoterapie, ubytování a stravování, pořádání různých oslav

В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента,
Na rozdíl od irácké operace bude plánované rozmístění protiraketové obrany téměř s jistotou vyžadovat souhlas polského parlamentu.

Размещение серверов обновлений в группе серверов обновлений в консоли NPS не влияет на доступ к этим серверам при применении NAP с принудительным использованием 802. 1X.
Umístění nápravných serverů do skupiny nápravných serverů v konzole NPS nemá při použití architektury NAP s vynucením protokolu 802.1X žádný vliv na přístup k těmto serverům.

Кроме того, возможно бесплатное размещение 2 детей в возрасте до 15 лет включительно на имеющихся кроватях с родителями, бабушками или дедушками.
Na stávajících postelích se mohou navíc s rodiči nebo prarodiči zdarma ubytovat 2 děti do 15 let.

Приятное расположение, идеальное размещение на вилле в окружении большого сада, богатого пышными средиземноморскими растениями,
Příjemná poloha, ideální ubytování ve vile obklopené velkou zahradou bohatou na svěží středomořské rostliny,

При этом можно заранее учесть размещение кабельного жгута и его компонентов и, например, предусмотреть их защиту во внешнем контуре приводного узла.
Bere v úvahu kabelové svazky a jejich komponenty již v raných fázích návrhu, například umístění kabelových svazků v chráněném místě vzhledem k externím obrysům motoru.

Турбаза предлагает размещение вплоть для 7 лиц,
Chata 69 nabízí ubytování až pro 7 osob,

Размещение беженцев, там,
Umísťování uprchlíků tam,

Если домен пользователя отсутствует в списке диалогового окна Размещение, укажите данный домен в поле Введите имена выбираемых объектов, используя следующий формат.
Pokud není doména uživatele uvedena v dialogovém okně Umístění, zkuste zadat doménu do pole Zadejte názvy objektů k výběru s použitím následujícího formátu.