РАЗРУШЕНИЕМ - перевод на Чешском

• zničením
• destrukcí
• destrukci
• zničení
• destrukce

Примеры использования Разрушением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если эта информация так убийственна почему мой отец ограничился просто разрушением вашей карьеры?
Pokud jsou ty informace tak usvědčující, proč mému otci stačilo jen zničit vaši kariéru?

Если Доктор прав, то только мы стоим между этим существом и разрушением всего мира.
Pokud má Doktor pravdu, tak jsme to jediné co stojí mezi tím stvořením a zánikem světa.

кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания.
tyto kočky byly vytlačeny na samotný pokraj vyhynutí lovem a ničením jejich životního prostředí.

которые заняты только смертью и разрушением.
které dychtí po smrti a zkáze.

Что если я смогу снова перенестись в будущее, на сей раз в момент перед разрушением ДС9? Я мог бы узнать,
Kdybych se dostal do budoucnosti právě před zničením DS9, mohl bych zjistit,

В Венесуэле президентские выборы 7 октября могут положить конец 14 летнему правлению Уго Чавеса наряду с его систематическим разрушением экономики, ограничениями средств массовой информации, а также бесконечным вмешательством в дела других стран.
Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.

также более быстрых темпов того, что экономист Джозеф Шумпетер назвал" творческим разрушением".
moderních technologií a o vyšším tempu toho, co ekonom Joseph Schumpeter pojmenoval proslaveným termínem„ kreativní destrukce.

Внезапное увеличение значения емкости обычно считается разрушением части конденсаторного элемента,
Náhlé zvýšení hodnoty kapacity je obecně považováno za zhroucení části kondenzátorového prvku,

люди в развивающихся странах думают, что она несет с собой навязчивую потребительскую этику вместе с коррумпированной приватизацией и экологическим разрушением.
je předzvěstí narcistní etiky konzumu, jež jde v patách zkorumpované privatizaci a ničení životního prostředí.

которое может заставить разъединитель предпринять надежные действия перед термическим разрушением разрядника, так что что разрядник может быть не в работе.
díky které může odpojovač provést spolehlivou akci před tepelným rozpadem svodiče, takže že svodič může být mimo provoz.

Оно разлагается из-за аутолиза- разрушения клеток в результате асептического химического процесса.
Rozložené kvůli autolýze, zničení buněk důsledkem aseptického chemického procesu.

И будет разрушение, и темнота настанет в созданном мире,
A destrukce a temnota přijde na stvoření

Призывая к разрушению« сионистского государства», иранский президент задевает за живое.
Výzvami ke zničení„ sionistické entity“ se íránský prezident dotýká citlivého místa.

На счет разрушений, это было удивительно жалко.
Na destrukci to bylo dost ubohé.

Но разрушение, что вы видели за куполом не было настоящим.
Ale ta destrukce za kupolí, kterou jste viděli, nebyla skutečná.

Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.
Terorismus usilující o zničení liberálního uspořádání je pro toto uspořádání zkouškou.

Они продают смерть и разрушение, словно на чертовой товарной бирже.
Smrt a destrukce, kšeftujou s nimi jako na burze se zbožím.

Остановить безжалостное разрушение, вызванное временем.
Zastavit krutou destrukci času.

Твои видения разрушения Храма Джедаев были для меня бесполезны.
Tvoje vidění o zničení Chrámu Jedi pro mě byly bezcenné.

Лет разрушений закончились здесь.
Let destrukce končí takhle.