РАЗРУШЕНИЕМ - перевод на Английском

• destruction
• demolition
• destroying
• collapse
• breakdown
• erosion
• damage
• devastation
• disruption
• decay
• disintegration

Примеры использования Разрушением на Русском языке и их переводы на Английский язык

большой прогиб перед своим окончательным разрушением.
large deflections before ultimate failure.

К тому же, такая процедура чревата разрушением системы отопления и водоснабжения.
In addition, such a procedure is fraught with the destruction of the heating and water supply systems.

Большинство присланных сюда московских специалистов занято разрушением государственности Южной Осетии.
The majority of specialists sent from Moscow are occupied with the destruction of the statehood of South Ossetia.

обновляет свою жизнь разрушением форм.
because it renews its life by the destruction of forms.

что это связано с разрушением гумуса в черноземах.
this is due to the destruction of humus in the chernozem.

С его разрушением жители Мостар почувствовали,
With its destruction the Mostar residents feel

В Восточном Иерусалиме строительство поселений сопровождалось разрушением домов, выселением жителей Палестины
In East Jerusalem, the construction of settlements has been accompanied by the demolition of houses, evictions of Palestinian residents

Мы имеем в виду тонкую границу между разрушением памятников природы
We have in mind the delicate boundary between the destruction of nature monuments

Однако только в 1930- х последовали существенные жилищные строительства, с разрушением одной стороны улицы Torvegade в Кристиэнхэвне, чтобы построить пять больших жилых домов.
However, it was not until the 1930s that substantial housing developments ensued, with the demolition of one side of Christianhavn's Torvegade in order to build five large blocks of flats.

характеризуется разрушением всего комплекса тканей пародонта.
characterized by the destruction of the whole complex of periodontal tissues.

в конечном счете, разрушением нашей самобытности.
jeopardizing our livelihoods and eventually destroying our identity.

высылкой, разрушением домов и другими наказаниями;
house demolition and other sanctions;

строительства заканчивались разрушением святых мест религиозных меньшинств
construction plans end up destroying sacred sites of religious minorities

Сокращение числа источников водоснабжения обусловлено отказом от использования 18 колодцев по причине понижения уровня грунтовых вод, разрушением колодцев и закрытием лагеря в Пиньоне.
The lower number was attributable to the abandonment of 18 wells owing to depleted water tables, the collapse of wells and the closure of a camp in Pignon.

У некоторых из них возможно развитие хронического гепатита, характеризующегося прогрессирующим и неуклонным разрушением печени.
Some of them may develop chronic hepatitis characterized by a progressive and steady destruction of the liver.

С уменьшением ОПР и разрушением в некоторых странах национальной экономики
With declining ODA and the breakdown in some countries of national economies

уничтожением привычного образа жизни и традиций и разрушением институтов, прошедших проверку временем.
involving the death of millions, the eradication of old lifestyles and traditions, and the collapse of time-honoured institutions.

связанное с медленной дегенерацией и разрушением внутрисуставного хряща.
associated with a slow degeneration and destruction of articular cartilage.

Леонтес одержим разрушением угрозы Дома Капулетти навсегда.
while Leontes is obsessed with destroying the threat of the House of Capulet permanently.

высылкой, разрушением домов и другими наказаниями;
house demolition and other sanctions;