РАЗРУШИТЕЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• destruktivní
• zničující
• ničivou
• ničivé
• devastující

Примеры использования Разрушительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она могла лишь наблюдать за тем, как молодые всходы, которым она так радовалась, исчезают под разрушительной пылью.
Mohla jen sledovat, jak tak dobře vyrašené sazenice mizí řádka za řádkou pod devastujícím prachem.

автомобиль- стало грозной разрушительной силой.
se stala impozantní převratná síla.

которое послужило началом горькой, разрушительной войны.
které spustilo jednu z nenemilosrdnějších, nejničivějších válek v dějinách Evropy.

самым изолировав бюджет от разрушительной политизации, данные средства не смогут использоваться для стимулирования роста в кризисные времена.
čímž izoluje rozpočet před zničující politizací, nelze tyto fondy využívat ke stimulaci růstu v dobách krize.

вывод капитала был разрушительной силой в прошедших кризисах,
které byly během předchozích krizí ničivou silou, přispěla kampnbsp;

предотвращения потенциально разрушительной войны с Израилем в том случае,
předejít potenciálně zničující válce s Izraelem v případě,

Это то, что сегодня делает политику“ разорения соседа” такой разрушительной: хотя в конечном итоге некоторые страны будут вынуждены взять на себя расходы за излишки товаров
Právě proto jsou dnešní politiky zaměřené na ožebračení sousedů tak ničivé: přestože nakonec některá země bude muset přebytky a kapitál absorbovat,

исламисты считали разрушительной силой, которая руководила этой властью, на радикальный индивидуализм.
co islamisté považovali za ničivou sílu, která je zdrojem této moci: radikální individualismus.

который в действительности является разрушительной критикой бывшего британского премьер-министра, Тони Блэра.
který je ve skutečnosti zničující kritikou bývalého britského premiéra Tonyho Blaira.

единственный способ помешать любой современной индустриальной войне стать разрушительной трагедией для всех состоял в том, чтобы быстро заключить перемирие.
jak zabránit, aby se moderní industriální válka proměnila v ničivou tragédii pro všechny, je urychlené uzavření příměří, se pochopitelně nemýlil.

поддержать глобальный совокупный спрос в то время, когда дефляционные тенденции все еще сильны в развитых экономиках,- может привести к очень опасной и разрушительной двойной рецессии в развитых странах.
agregátní poptávku v době, kdy jsou deflační trendy ve vyspělých ekonomikách stále vážné- by ve vyspělých ekonomikách mohla vést k velice nebezpečné a škodlivé recesi se dvěma propady.

была настолько разрушительной, что Виктор Янукович,
byly tak zničující, že Viktor Janukovyč,

эксплуатирующей их и покидающей их после окончания своей разрушительной работы.
je dílo zkázy dokončeno, stěhují se dál.

Также затянувшийся конфликт оказал разрушительное влияние на экономику Ирака.
A vleklý konflikt má zničující dopad také na iráckou ekonomiku.

Это ужасное, разрушительное чувство, и полностью отключает.
To jsou hrozné destruktivní emoce a je to celkem nechutné.

Результаты были разрушительными для сирийского народа.
Důsledky pro syrský lid jsou zničující.

Разрушительное оружие, завершено и проверено!
Destruktivní zbraně umístěny a testovány!

Так как именно могут эти разрушительные испытания на самом деле делают нас сильнее?
Tak, jak přesně mohou tyto ničivé zkoušky vlastně dělat nás posílí?

Разрушительная война на Зарте длится уже 50 лет.
Zničující válka na planetě Zarta trvající již 50 let.

Разрушительная динамика ускоряется,
Destruktivní dynamika se zrychluje