РАНЬШЕ ЧЕМ - перевод на Чешском

• dřív než
• dříve než

Примеры использования Раньше чем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я буду желать смерти намного раньше чем смерть найдет меня.
Ale budu po smrti toužit dlouho předtím, než přijde.

Если у отца будет приступ раньше чем он попадет в больницу Он может не дожить до операции.
Jestli táta dostane záchvat dřív, než ho odvezou do nemocnice, nebude moct jít na operaci.

Но либо предупреждай меня раньше чем за 8 часов, либо не расстраивайся, если я отказываюсь.
Ale musíš mi dát vědět dřív, než osm hodin předem, nebo nebuď naštvaná, když řeknu ne.

ниспослано вам от вашего Господа, раньше чем придет к вам наказание внезапно,
co sesláno vám bylo od Pána vašeho, dříve než přijde na vás trest z nenadání,

я встал на коньки, раньше чем ходить начал.
já jsem bruslil dřív, než jsem uměl chodit.

ниспослано вам от вашего Господа, раньше чем придет к вам наказание внезапно,
co vám bylo od Pána vašeho sesláno, dříve než vás trest znenadání zasáhne,

Не раньше чем я посмотрю в его глаза,
Ne dříve, než se podívám do jeho očí,

И я могу сделать в ней пару хороших дыр, раньше чем ты даже подумаешь причинить ей боль.
Udělám vám do ní díru dřív, než jí vůbec stihnete ublížit.

потом разводитесь с ними раньше чем их коснетесь, то нет на них для вас срока,
pak se s nimi rozvedete, dříve než jste se jich dotkli,

найдем мистера Уильямса, раньше чем шепчущий призрак доберется до его секретов.
najdeme pana Williamse dříve, než šeptající přízrak zachytí pach jeho tajemství.

Я дома немного раньше чем обычно, и я не проводил с ним столько времени
Jsem doma trochu dřív než obvykle a netrávím s ním tolik času,

лучше раньше чем позже.
se ta loděnice uzavře co nejdříve.

послать к нам вестника, чтобы нам последовать за Твоими знамениями, раньше чем испытать унижение и позор?"?
mohli následovat Tvá znamení, dříve než jsme byli poníženi a zahanbeni?

послать к нам вестника, чтобы нам последовать за Твоими знамениями, раньше чем испытать унижение и позор?
následovati byli mohli znamení tvá dříve, než potupa a pohana nás stihla?“?

Люди, которые спят меньше 6 часов имеют больше шансов умереть на 4- 7 лет раньше чем те, кто не употребляет алкоголь,
Lidé, kteří spí v noci méně než šest hodin, mají větší pravděpodobnost, že zemřou o čtyři až sedm let dřív než jejich abstinující protějšky,

нам посланника( от Себя), чтобы мы последовали за Твоими знамениями, раньше чем испытать унижение и позор?»?
mohli následovat Tvá znamení, dříve než jsme byli poníženi a zahanbeni?

почему Ты послал к нам посланника( от Себя), чтобы мы последовали за Твоими знамениями, раньше чем испытать унижение и позор?».
následovati byli mohli znamení tvá dříve, než potupa a pohana nás stihla?“.

ты найдешь место где жить лучше раньше чем позже.
kde budeš moci zůstat, raději dříve, než později.

Похоже, вы завладели монетой раньше, чем Пит смог ее уничтожить.
Vypadá to, že jste získal minci předtím, než ji Pete mohl zničit.

Ты будешь мертв гораздо раньше, чем ты заплатишь за свои преступления.
Ty budeš mrtvý dlouho předtím, než za své zločiny zaplatíš.