РАСПОЛОЖЕННЫЕ - перевод на Чешском

• umístěné
• se nachází
• nacházející se
• se nacházejí
• sídlící
• situované

Примеры использования Расположенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чистые номера с доступом в Интернет Wi- Fi, расположенные в центре Брюсселя,
čisté pokoje s připojením na internet Wi-Fi, který se nachází v centru Bruselu,

Продаются две эксклюзивные дизайнерские виллы, расположенные в красивом небольшом городке Винише,
Dvě exkluzivní, designové vily na prodej, které se nacházejí v krásném městečku Vinisce,

К услугам гостей апарт- отеля Gabriella апартаменты с собственной кухней, расположенные в разных зданиях, в 200 метрах друг от друга.
Gabriella Apartments nabízí apartmány s možností vlastního stravování umístěné v různých činžovních domech ve vzdálenosti do 200 metrů od sebe.

функциональные и красиво оформленные, расположенные на четвертом….
pěkně zdobené, který se nachází ve čtvrtém patře budovy se….

Отключает клиент TAPI, не позволяя ему использовать поставщики услуг TAPI, расположенные на удаленных серверах.
Vypne klienta rozhraní TAPI tak, že zabrání klientovi používat zprostředkovatele služeb rozhraní TAPI umístěné na vzdálených serverech.

ванная комната и спальня, расположенные на галерее.
koupelny a ložnice umístěné na galerii.

к которой ведут две квартиры, расположенные на этом этаже.
ke které mají přístup dva apartmány umístěné v tomto patře.

Два параметра( расположенные на вкладке Общие диалогового окна свойств шаблона) влияют на то,
K dispozici jsou dvě nastavení( umístěná na kartě Obecné na listu vlastností šablony certifikátu),

Команды, расположенные по краю раздела Сводка по ролям, позволяют открывать страницу Роли,
Pomocí příkazů umístěných na okraji oddílu Souhrn rolí je možné otevřít stránku Role,

Функции TeamViewer, расположенные в верхней части окна сеанса,
Nachází se v horní části relace TeamViewer, funkce,

У современных крылатых насекомых остались, однако, только две пары крыльев, расположенные на втором и третьем сегменте торакса.
Většina hmyzích druhů má dva páry křídel umístěných na druhém a třetím hrudním článku.

Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду,
Široké lepené dřevěné vazníky, které stojí kolmo k prosklené fasádě,

Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса,
Srbské síly, dřepící přímo pod okny mé kanceláře,

стародедовских культурах и стратегически расположенные между Гватемалой и Соединенными Штатами будет совершенным назначением на романтичная каникула honeymoon Мексики.
starověkých kultur a strategicky umístěna mezi Guatemalou a Spojených států, je skvělým místem pro romantickou dovolenou líbánky Mexiko.

Диалоговое окно Выбор сертификата содержит сертификаты, расположенные в хранилище сертификатов локального компьютера
V dialogovém okně Vybrat certifikát se zobrazí certifikáty, které jsou umístěny v úložišti certifikátů místního počítače

Эти апартаменты, расположенные в здании, с открытым видом на море и с… Посмотреть детали.
Jedná se o apartmány se nacházejí v budově, s otevřeným výhledem… Zobrazit detaily.

Но во второй половине 2011 года головные банки, расположенные в еврозоне, которые доминировали над банковским сектором развивающихся европейских стран, попали под возобновившееся давление по сокращению доли долгового финансирования.
Ve druhé polovině roku 2011 se však mateřské banky se sídlem v eurozóně, které evropskému bankovnímu sektoru dominují, ocitly pod opětovným tlakem na snižování dluhů.

А здесь находятся слуховые аппараты, Расположенные в ряд согласно их уровням… Второй,
A tady jsou naslouchátka, uspořádány v řadách podle jejich úrovně… dva,

Ладно, Кемп, у нас есть образцы ДНК предполагаемых отцов, расположенные по дате.
Dobrá, Kemp, Takže, máme DNA vzorky sporných otců seřazené podle data.

Оснастка« Управление печатью» может автоматически обнаруживать все принтеры, расположенные в одной подсети с компьютером, на котором она установлена,
Pomocí modulu snap-in Správa tisku je možné automaticky zjistit všechny tiskárny umístěné ve stejné podsíti