РАСПРОСТРАНЕННЫХ - перевод на Чешском

• běžných
• rozšířených
• jsou rozšířeny
• běžné

Примеры использования Распространенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь мы обсудим некоторые из наиболее распространенных проблем, которые почти в каждом оп….
Zde budeme diskutovat o některé z více společných problémů, které téměř každý kupující zkušenosti a také.

Одной из самых распространенных проблем человечества в наши дни является отсутствие нормального доступа к чистой питьевой воде.
Jeden z těch největších problémů, které jsou všudypřítomné v současném světě, je nedostatečný přístup k čisté pitné vodě.

Он сказал, что они не должны быть законны из-за болезней, распространенных в однополой популяции.
Řekl, že by měly být nelegální kvůli nemocem převládajícím v homosexuální populaci.

Рябинник( лат. Sorbaria)- род растений из семейства Розовые( Rosaceae), распространенных в Азии.
Hroznovec( Exochorda) je malý rod rostlin patřící do čeledi růžovité( Rosaceae), vyskytujíích se v Asii.

Семейство включает в себя около 50 родов и 550 видов, распространенных в основном в тропических областях.
Čeleď zahrnuje asi 100 druhů v 5 rodech a je roztroušeně rozšířena zejména v horských oblastech tropů.

Согласно« Запискам о Галльской войне» Юлия Цезаря галльский язык, наряду с аквитанским и белгским, являлся одним из трех языков, распространенных в Галлии.
Julius Caesar se ve svém díle Zápisky o válce galské zmiňuje o galštině jako o jednom ze tří jazyků užívaných galskou populací.

Алгоритм шифрования RC4 применяется в некоторых широко распространенных стандартах и протоколах шифрования например,
Šifra RC4 se stala součástí běžně používaných šifrovacích protokolů SSL/TLS pro HTTPS

Жучок, который обнаружил Чак GLG- 20, один из самых распространенных подслушивающих устройств из арсенала ЦРУ.
Ta štěnice, co Chuck našel je GLG-20, jedno z nejvyspělejších kontrašpionážních odposlouchávacích zařízení ve výbavě CIA.

Даже несмотря на то, что эти функциональные для некоторых из распространенных симптомов зуда,
I když ty jsou funkční pro některé společné příznaky svědění atlet,

которая является одним из распространенных осложнений.
které je jednou z obvyklých komplikací.

Ваш муж собирается распространить смертельный нейротоксин где-то в Сан-Франциско.
Váš muž chce vypustit smrtelný neurotoxin, někde v San Francisku.

Но зачем британцам распространять эти слухи?
Proč by Britové šířili takové fámy?

Распространять слухи обо мне среди своих людей.
Šíření pomluv o mně mezi tvé muže.

Твоя новая работа- распространять принципы свободы и демократии!
Tvá nová práce je prostě… šíření zásad svobody a demokracie!

Время, чтобы распространить еще больше клеветы?
Čas, abyste mohl šířit další pomluvy, lži?

Расписные деревянные статуи были распространены на протяжении всех династий древнего мира.
Malované dřevěné sochy byly běžné v období dynastií starého království.

Которые распространяют на земле зло и не делают добра!
Kteří na zemi šíří pohoršení a o nápravu se nestarají!

Мать Слез распространяет зло вокруг себя.
Matka Žalu šíří zlo všude kolem sebe.

Это было довольно распространено среди наших главных клиентов.
Bylo to docela běžné u našich největších zákazníků.

Распространить немного света.
Šířit trochu světla.