VYPUSTIT - перевод на Русском

No, hádám, že je čas vypustit kočku z pytle ven.

Ну, похоже пора выпустить кота из мешка.

Připravte se vypustit stíhače!

Готовьтесь запускать истребители!

Nemůžu ho vypustit.

Нельзя выпускать его.

Bez něj nebude moci Roark vypustit software, ani virus.

Без него Рорк не сможет запустить программное обеспечение и вирус.

Stiskem klávesy, mohu vypustit armádu bestií, která po něm půjde.

Одним нажатием клавиши я могу спустить на него армию чудовищ.

Víte, že Apep chce vypustit pravé zlo.

Вы знаете, что Апоп пытается освободить чистое зло.

jsi potřeboval vypustit páru.

тебе нужно было выпустить пар.

Čas vypustit novinu Cullenovi.

Пора запускать новости про Каллена.

Čas vypustit bestii.

Пора выпускать зверя на волю.

Musíme vypustit bazén, Conrade.

Конрад, мы должны спустить бассейн.

kterého sken sítnice, může vypustit tuhle věc?

чье сканирование сетчатки может запустить эту штуку?

Myslím, že plánuje vypustit Smrt.

Думаю, он хочет освободить смерть.

plánují ten plyn vypustit na frontě?

что они планируют выпустить газ. На фронте?

Při přihlášení automaticky vypustit démona Beagle.

Автоматически запускать демон Beagle при входе в систему.

Ano, ale je lepší zaplatit takovou cenu, než vypustit to, co je dole.

Да. Но это лучше, чем выпускать то, что внизу.

musel jsem vypustit lem.

мне пришлось спустить подушку.

Otevřít dveře a vypustit je?

Открыть двери и освободить их?

Museli jsme opustit loď a vypustit záchranné kóje.

Мы были вынуждены покинуть корабль и запустить спасательные капсулы.

Chce vypustit hrdličky.

Она хочет запускать голубок.

Nikdy jsem ho nechtěl vypustit.

Я не собирался его выпускать.

Примеры использования Vypustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык