РАССВЕТОМ - перевод на Чешском

úsvitem
рассвет
заря
восход
перерождение
утро
svítáním
рассвет
утру
восход
заря
сумерки
rozbřeskem
рассветом
rozbřesku
рассвета
дневном свете
východ slunce
рассвет
восход солнца
svítání
рассвет
утру
восход
заря
сумерки
úsvit
рассвет
заря
восход
перерождение
утро

Примеры использования Рассветом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Красиво, пахнет рассветом.
Úsvit krásně voní.
Между закатом и рассветом.
Mezi soumrakem a úsvitem.
Он сядет в Таллинне перед рассветом.
To N'-ll ho dát do Tallinnu krátce před svítáním.
На следующее утро, Ричи проснулся с рассветом.
Druhého dne se Richie probudil za svítání.
Вы оба были в дежурке утром… Перед рассветом.
Dneska ráno jste spolu byli na příslužebně, ještě před úsvitem.
Примерно перед рассветом.
Před svítáním.
Надо бы с рассветом выехать.
Za svítání vyrážíme.
были у цели перед рассветом.
u cíle byli před úsvitem.
Моим сумраком, моим рассветом.
můj soumrak, mé svítání.
И только с рассветом приходит сон.
Spánek přichází až s úsvitem.
Ведь темнее всего всегда перед рассветом.
Největší tma je vždy před úsvitem.
Потому что темнее всего всегда перед рассветом.
Největší tma je vždy před úsvitem.
В воскресенье, в 3: 59 утра, прямо перед рассветом.
Nedělní ráno, těsně před úsvitem.
Люблю вставать с рассветом, и вид хороший.
Mám rada probouzení při východu slunce a výhled.
И мы всегда расстаемся перед рассветом.
Vždycky se rozloučíme před východem slunce.
На этой улице заключение сделок начинается с рассветом.
V téhle ulici začíná vyjednávání s východem slunce.
С рассветом встает убийца,
Na úsvitě povstávaje vražedlník,
С рассветом привезу им большой кувшин свежего.
Za úsvitu ti přinesu nějaké čerstvé mléko.
Самые темные часы, как раз перед рассветом, сэр.
Ta nejtemnější hodina je příslovečně před soumrakem, pane.
Я застукал этих двух охотников спящими, прямо перед рассветом.
Nachytal jsem tyhle dva lovce lidí těsně nad ránem.
Результатов: 75, Время: 0.0868

Рассветом на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский