РАССЛАБЛЯЕТ - перевод на Чешском

• uvolňuje
• uklidňuje
• uklidňující
• uvolní
• uvolňující

Примеры использования Расслабляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это больше расслабляет.
Je to víc očistné.

Это меня расслабляет.
Při tomhle já odpočívám.

Это расслабляет.
Je to pohoda.

Это расслабляет.
Tak na vegetění.

Оно расслабляет.
To pomáhá.

Да ладно, меня это расслабляет.
No tak? Já u toho relaxuju.

Это действительно меня расслабляет.
Fakt mi to bodlo.

Расслабляет и восстанавливает все тело после занятий спортом( голова,
Uvolňuje a regeneruje celé tělo po sportovním výkonu( hlavu,

Танец живота: расслабляет мышцы таза,
Břišní tanec: Uvolňuje pánevní svalstvo,

Я имею в виду, что должен быть какой то внешний шум который полностью смягчает и расслабляет тебя.
Chci říct, musí být nějakej zvuk, kterej tě úplně uchlácholí a uvolní.

Сосание успокаивает и расслабляет малыша, но каждый ребенок отличается от других
Sání děti uklidňuje a uvolňuje, ale každé dítě je jiné

Расслабляет и восстанавливает все тело после занятий спортом голова, шея, спина, грудь.
Uvolňuje a regeneruje celé tělo po sportovním výkonu( hlavu, šíje, záda).

Расслабляет всю опорно- двигательную систему( голову,
Uvolňuje celý pohybový aparát( hlavu,

активирует кожные рецепторы, расслабляет мышечное и суставное затвердение.
aktivuje kožní receptory, uvolňuje svalovou a kloubní ztuhlost.

Массаж помогает стимулировать крово- и лимфообращение, расслабляет мышечное напряжение
Pomáhá stimulovat krevní, lymfatický oběh, uvolňuje svalové napětí

В малых дозах она вызывает эйфорию, расслабляет и облегчает боль но в больших дозах может вызывать паранойю
V malých dávkách způsobuje euforii, relaxaci a nevnímání bolesti Ve vysokých dávkách může přivodit paranoiu

это так расслабляет.
to je prostě… pohoda.

даже когда пациент расслабляет и есть нет очевидных оснований двигаться ноги.
je pacient v klidu a není žádný zřejmý důvod, proč pohnout nohama.

Американских индианов 60- 70° C- глубоко согревает проблемные мышечные партии и расслабляет тело и душу.
Amerických indiánů 60- 70 °C- hluboko prohřívá problematické svalové partie a relaxuje tělo i duše.

времени воздействия образуется глубинное тепло, которое расслабляет мышцы, рассасывает воспалительные образования в тканях,
doby působení se vytváří hloubkové teplo, které uvolňuje svaly, odplavuje zánětlivé zplodiny z tkání,