РАСТУЩЕГО - перевод на Чешском

• rostoucí
• roste
• narůstající
• sílícího
• stále početnější
• rostoucího
• rozrůstající se

Примеры использования Растущего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако в условиях упрочившейся бедности, растущего неравенства, а также слабого роста во многих развивающихся странах прошлые успехи в программе по борьбе с бедностью вызывают сомнения.
Vprostřed přetrvávající chudoby, narůstající nerovnosti a mdlého růstu v mnoha rozvojových zemích však úspěšnost politik a programů bojujících proti chudobě vzbuzuje pochybnosti.

я с удовольствием воспринял, вызывающие энтузиазм новости об успехах растущего румынского сообщества в этих городах.
s potěšením jsem si vyslechl nadšené zprávy o úspěších stále početnější rumunské komunity v těchto městech.

Самый целесообразный, экономически ответственный вариант для нашего растущего сообщества- это изменить границы района,
Nejlepší možné rozhodnutí pro naši rozrůstající se komunitu je úprava hranic obvodu.

Станьте частью растущего сообщества, которое работает над воплощением целей" Проекта Венера" в реальность.
Být součástí rostoucí komunity lidí pracujících na tom, aby se staly cíle projektu Venus realitou.

возникшие в результате увязания американцев в Ираке и растущего международного веса России и Китая.
již vytvořilo zabřednutí Ameriky v Iráku a narůstající mezinárodní váha Ruska a Číny.

Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной.
I přes vládní snahu o kontrolu internetu již dnes existuje prostor pro podporu sílícího právního povědomí v čínské společnosti.

миру так нужна их помощь для обеспечения продовольствием растущего населения планеты.
kdy bude svět potřebovat jejich pomoc s nasycením stále početnější populace.

Способом вернуть поддержку растущего китайского среднего класса было обещание быстрого скачка к процветанию посредством высокоскоростного экономического роста.
Způsobem jak si znovu získat podporu rozrůstající se čínské střední třídy bylo přislíbit rychlý přechod k vyšší prosperitě skrze svižný hospodářský růst.

явно рассматривают ее как продукт растущего доминирования на мировом рынке американских медиа- концернов.
ji očividně vnímají jako produkt rostoucí tržní dominance amerických mediálních zájmů.

усиление уязвимости растущего мусульманского населения вносят свой вклад в обоснование растущего разочарования Европы в Израиле.
opozice vůči čím dál těsnějšímu spojenectví mezi Izraelem a USA a integrace citlivosti narůstající muslimské populace.

сократят риск растущего дефицита, или прямого исчезновения, различных видов рыб и китовых.
potlačily riziko sílícího nedostatku či přímo vymizení celé škály ryb a kytovců.

Он считал войска частью растущего заговора между Америкой
Považoval americké jednotky za součást rostoucího spiknutí Ameriky

отразить угрозу растущего славянского национализма.
odrazilo hrozbu sílícího slovanského nacionalismu.

разработанной для удовлетворения ожиданий быстро растущего сообщества геймеров
splnila očekávání rychle rostoucí komunitě hráčů

облегчая тем самым для правительства финансирование растущего финансового дефицита.
To vládě usnadňuje financování rostoucího rozpočtového deficitu.

возможности для нашего постоянно растущего покер- руме.
možnosti naší stále rostoucí pokerové herny.

заговор принимает форму живого растущего организма.
to spiknutí nabírá tvaru žijícího, rostoucího organismu.

в скором времени должны будут решить проблему растущего социального неравенства.
bude brzy zapotřebí adaptovat tak, aby dokázaly vyřešit rostoucí sociální nerovnost.

арабское эмбарго на нефть произвело больший эффект, вследствие растущего спроса Америки на импортированную нефть.
mělo arabské embargo větší účinek, vzhledem k rostoucí poptávce Ameriky po dovozu ropy.

необходимого для поддержки растущего числа пенсионеров.
kteří budou muset podporovat rostoucí počet důchodců.